Blogia

ainho se hace la sueca

21.09.04 galletaaaaas!!!

21.09.04 galletaaaaas!!!

pensaba qno (que no) tenía qescribir (que escribir) más del día 21, pero mientras escribía la historia de la bandera apareció dan, y me dijo qpor (que por) la tarde tenían 1meeting (pierdo facultades...cómo se traduce esto?) en casa de marie,la otra host estudent (jeje) de miguel. y me dijo qyo (que yo) podía ir, por supuesto. era para probar galletas y postres típicos suecos...ñaaaam!!

iba gente del grupo de miguel: anne (de alemania, qvive (que vive) en rosenborg)camilla francesca y sus amigos italianos, hannah (chica finlandesa qnos (que nos) graba pelis) y yo. el resto de los del grupo no sé muy bien porque no fueron...

taba todo buenisimo...además marie es 1pasada (una chica increible). estuvimos hablando hasta las 22, todo ok. pero me dijeron 1cosa (una cosa) qme (que me) preocupó bastante: les parecía (qien lo dijo es lo de menos) q los españoles (hay 2grupos según ellos, los qse (que se)relacionan con los demás estudiantes (este es el mio) y los qvan (que van) a su p* bola (no conoceis a nadie de ese grupo)
bueno pues hablando del mio (qsiempre (que siempre) hay qhablar (que hablar) sólo de lo qse (que se) sabe)me dijeron qles (que les) parecía q aveces (que a veces) nos molestaba qhubiera (que hubiera) estudiantes qno (que no)pudieran hablar español con nosotros, porque es como si tuvieramos qhacer (que hacer) 1esfuerzo para hablar en inglés. afortunadamente, por mi no lo decían...
"cual es tu opinión?" y me salió la respuesta a lo ainho "lo mejor va a ser qno me metais en ningún grupo..."

así está el panorama, menos mal qyo (que yo) hablo inglés siempre qpuedo (que puedo). me decían qteníamos (que teníamos) qhablar (que hablar) inglés entre nosotros, pero q qereis (que quereis) yo ya lo dejé por imposible....por lo menos me dijeron q en mi caso era distinto. lo peor es qme lo dijo más gente...pero no hay nada qhacer (que hacer): yo sigo hablando inglés y el qno (que no) quiera, pues grattis.

cuando bajamos a casa lo volví a preguntar y me lo volvió a decir más gente. qdesastre!!!(que desastre)
después cenamos 1poco, estuvimos hablando 2pocos y pa la cama
palabra de hoy fácil:varning, que significa cuidado peligro peligro

pd: foto de galletas típicas suecas (ya las probareis): coges 1, la colocas en la palma de la mano, le das 1golpe y si se rompe en 3trozos puedes pedir 1deseo. no son las qcomimos en casa de marie, pero era lo único qtenía el gugel (google)
tol mundo piensa qmis articulos no se entienden porque los escribo como mensajes (sms)??????no, no??

21.09.04 historia y banderas

21.09.04 historia y banderas

pocas cosas que contar,mayormente porque sólo pasaron 4horas desde que me levanté. en la primera media hora me duché, me vestí, me desayuné. la otra media de la primera hora la gasté en los buses (14-54). la segunda primera media (hora 2) llegué temprano a la KAU y tuve q esperar (y descubrir qmi diskette no quiso dejarme imprimir los deberes de hoy). la segunda segunda media estuve en clase y la siguiente hora. vamos por la 3,no?pues llevo casi 1(entre qhablo,me levanto,me imprimo, me relaciono)enla biblioteca mandando mails, leyendo correos pasaos, leyendo comentarios...escribiendo lo qpasó pasa y está pasando...

lo único reseñable (oooooole!) es las cosas qnos contó la profe de suecia y los suecos. como no estamos ahí no hubo comentarios de su boda, ni dobles sentidos con qtenía ojeras (qno tenía) o algo de su suegra (qencima se dedica a lo mismo qella!)...estos no tienen nidea!!!!!
nos contó cosas de las 4eses: Socialismo, Sexo, Suicidio y bebidaS...cosas de los vikingos, tradiciones, festivales...muy interesante(de verdad que sí!!!)
nos contó cosas de la bandera (de ahí la fotito). como la de casa, tiene qtener 1azul especial (donde está el azul en la de casa?cada 1q lo investigue) y si es esa (porque a tol mundo le venden banderas falsas...esto es como los lacos(lacoste pa los fisnos) a las 21 de la noche (de todas las noches) la tienes q qitar (si la tienes afuera, colgada de la ventana, como tol mundo la tien por aqui) y luego la puedes poner como muy pronto a las 6 de la mañana. si tiene 2picos (al final de la bandera...si está recortada vaya!)no pasa nada, pero si tiene 3 es q es la de la familia real (entos tu no la puedes tener ni nada). y a mi q me parecía q eran todas iguales...tiene su intringulis la banderita. yo voy a buscarme 1oficial y ponerla a la ventana y quitarla y ponerla y quitarla y ponerla...qchulada!!!

para terminar el mini comentario de hoy os cuento q la palabra sueca es Svea Rike, que es como se llamaba antes Suecia (en sueco Sverige). se pronuncia esveá rrrrikée como si estuvieras enfadao con la k. esta Svea es como el tío sam de eeuu, pero aquí es chica y se llama mama svea- chulo,eh?
mañana seguimos con los verbos, q me los tengo q saber pal jueves
Pd:antes de que se me olvide GRATTIS DIEGO (qsignifica felicidades, acordaibos) por lo del concurso de baile...aqí están muy interesaos en aprender a bailar flamenco, sevillanas y tolo q les eches...así qya sabes!cuando qieras vienes hasta aqí,eh?
pa los q se consideran 2categoría (pero sabemos de sobra que no son) qsí, qme llegó, qye verdá, pero qcuando escribo en serio (esto tien q ser en sirio, entos) tovía me sale todo bien...os busco habita pal rally, no?porque vendreis, no??andamos haciendo planes, pero de aquí a febrero teneis qdecidiros!!!!

20.09.04 un mes

20.09.04 un mes

un mes aquí...increible!!!!
no tardé 1mes en darme cuenta, pero sí en contaroslo: me encanta estar aquí.los suecos molan por ser tan programa2, pero en otras cosas son 1raros de la ostia...ya no digo nada de qsí están buenos o no, pa qno penseis qtodo gira en torno a eso (*por diiiios!!!!!!!cuando comentemos algo de algún tremendo de por aquí, es mejor q nos limitemos a insinuar:NADA DE NOMBRES!!!q esto lo lee mucha gente...)

qhicimos el lunes?ah sí!!!!!tiene miga: los fucking irregular verbs!!!!funny granny estaba contenta, resulta q muchos de la clase no fueron porque no la encontraron, y más de la mitad (jos entre ellos) estaban en estocolmo...así cualquiera!!!
pagamos la fianza (fee) de student union (unión studiantil...jejeje) y anduvimos por la biblioteca dando vueltas hasta la hora de comer. decidimos ir a la cafetería y nos encontramos con maxim q comió con nosotros (m&i)

bajamos pa casa en el bus (como llovíaaaaa) y estuvimos aprendiendo frases pa ligar. maxim le decía muchas a miguel, q practicaba con carro & sandra (iban en la parte de alante del bus. osea, las frases qentendía tol bus a grito pelao)menos mal qellas se reían.
cuando llegamos a casa teníamos cosas en el buzón: m todo contento con 1paquete...q era para mí!!!!el cartero no entiende a elui, así q cuando vio 1/8 (escrito como estaba) pensó...18 (normal, hasta yo lo pensé!). era 1bandera para vik (le gustó mucho, dice qgracias)estuvimos 1rato haciendo el tonto con ella por el pasillo, escuchando música...
dormimos 1 rato (cada 1en su habitación. reitero esta cuestión pa qno me sigais preguntando siempre lo mismo) y luego a estudiar: intercultural y sueco...
después de acabar los deberes vimos 1peli en inglés (por aquello de ganar listening y vocabulario usable por aquí) y toda la historia del madriz, de macho camacho y de qel vestuario no está con él en eurosport(y el resumen de tolas ligas importantes) prubiiiiiinos!!!por él me da rabia, pero tu no te preocupes: con su pan se lo coman!. jeje, tol mundo de la resi está contentisimo con qles vaya tan mal (será 1sueño?)

después de eso salí a hablar por teléfono. volví pa casa y a dormir
palabros en sueco (más de la cuenta por los días qme comí):försvinner (fearsvináro algo así) desaparecer.hinna (jin ná o parecido)tener tiempo...muy importante. bjuda (biudá o casi igual) invitar. y ya, qno hay q gastar palabros pa otros días
el sol es el símbolo de la ciudad, y este es el logo de la KAU. apartir de ahora, sólo lo veremos así (porque el de verdad ya no sale)

17-18-19.09.04 seiscuatrocuatro

17-18-19.09.04 seiscuatrocuatro

el jueves después de escribir no pasó nada del otro mundo. estuvimos mirando el correo y estudiando un poco en la KAU. y luego a clase de sueco, qteníamos qestudiar la lista de los verbos irregulares (menos mal qfunny no estaba enfadada hoy, porque lo del otro día no fue normal…)

ese día llegaba el entrenador de basket de ana (qvenía a pasar el fin de semana con nosotros). cuando llegaron (primero venía de estocolmo y luego se iban a entrenar) estabamos en la habita de cecilia, porque otra vez le había pasao algo con el ordenador…

estuvimos hablando hasta tarde (como siempre) y haciendo planes para el viernes. al final llovió, y lo único qhicimos en toda la mañana fue ir hasta el willis. porque miguel (el entrenador también se llama miguel) nos hizo PAELLA!!!!buenisima (aunq tuviera ingredientes suecos) tanto q invitamos a göray y todo (le gustó)
por la tarde (antes de la fiesta) fuimos al museo (Värmland museum): si ibas esta semana y decias qeras de 1asignatura qse llama “aspects of sweden” (aspectos de suecia) entrabas gratis. así qde repente to2 eramos de esa clase (y en realidad ninguno, pero bueno): maxim, olga, miguel, ana, m&i…chulisimo!!!!sólo teníamos 15minutos porque cerraban, pero nos dio tiempo hasta pa las fotos (no te preocupes qsiempre hacemos)

y luego pa la fiesta. lo pasamos muy bien. estuve de rrpp la mitad del tiempo, la otra mitad bailando (sí sí) y casi siempre en el piso de arriba. hasta qme dio por bajar y la mitad de la spanish gang estaba en el pasillo “bailando” Sabina (porque eso no se baila, se siente)

después de la fiesta subí a la habitación de neils (qera la de vik antes) con vik (porque era muy pronto y se oía música desde el piso de abajo) y estuvimos con frederic (frederico, como le llaman las italianas) con damian y con thomas (porque neils no estaba)…vik se marchó pero yo me quedé con ellos bebiendo vino y hablando de todo 1poco. se iban a las 6de la mañana a estocolmo y decía qsi se iba a dormir era peor. así q estuvimos hablando hasta las 6… de traka!lo pasé muy bien.
pa los mal pensaos: no hay historia con frederic, no hay historia con viktor, no hay historia con miguel, no hay historia con querido neils…

el sabado pasó sin pena ni gloria. por la noche (es q de verdad qno hicimos nada del otro mundo) ellos se quedaron viendo crueles intenciones (qrecuer2) y m&i fuimos hasta el Antonio. pero estaba cerrao y tuvimos qvolver pa casa. por lo menos nos sirvió pa despejar. estuve viendo al valencia (el primero 1golazo, eh?ese Vicente se sale…aunq se haya metido ese rape)y hablando con göray (no hay crueles intenciones entre nosotros. me dijeron q había aprovechao muy bien el tiempo después de la fiesta...no penseis mal plis...tampoco con este!!!!es qsois!!!!)
pa la cama y ya.
el domingo siempre es el día para hacer todo lo qno da tiempo los demás días. y generalmente, tampoco da tiempo...me levanté tarde (pa qengañaros, aproveché pa dormir qya nos va haciendo falta. dentro de 4días la web se llama ainho se hace el casper, q el casper ese era 1fantasma blablabla)y estuve de limpieza...miguel había sugerido 1barbacoa en marieberg, pero como 5minutos antes se puso a llover y decidimos dejarlo pal domingo qviene...

estuvimos comiendo (ya sin miguel, q se tuvo q marchar a las 6de la mañana a estocolmo el pobre) y nuestro miguel nos volvió a preparar tol tinglao...vale su peso en oro!!!
después de ir a willis a comprar 1quitamanchas (porq la lavadora es buenisisisisima, teniais qver con qcosa me atrevo a lavar mi ropa ya gris,antes blanca)y volver a casa con 1telar q convierte los tejidos en resistentes al agua, nos pusimos a estudiar sueco. porque la funny nos iba a preguntar los irregular verbs (fucking swedish irregular verbs. intraducible, vaya!)
después de estudiar 1s horas, nos teníamos q preparar para la cena en casa de francesca & camilla (y sus amigos italianos, q habían llegao el viernes pa la fiesta en poteito)fuimos olga, ana, m&i.
miguel preparó tortilla, ellos pasta. qraro,eh?
nos quedamos hablando hasta tardisimo, y luego pa casa (con aquel sueño, con aquellas pocas ganas de caminar...)
cuando llegamos a poteito nos despedimos a la puerta (pa no alargarlo más, porqe sino no deseNpantanamos) y a dormir
y eso fue todo
(marcho pa clase ya. en ese mapa, el edificio de arriba a la derecha según se ve ahora)

16.09.04 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

el día no está siendo gran cosa.
lo bueno es q la clase q siempre tenemos a las 8.15 hoy la teníamos a las 10.15. y eso se notó cuando sóno el despertador...

es muy gracioso, porque la profe se casa el sábado, y está 1pelín estresada (pero por queee?)y se le olvidan las cosas. teníamos q hacer 1trabajo en grupo, pero ni marc ni steve mcqueen ni habían leido los textos, así qnos dedicamos a hablar (iba relacionao con la clase y el trabajo de grupo, no penseis mal). seguimos con la clase y después teníamos q qdarnos pa terminar el trabajo. y tengo q buscar cosas de ruth benedict (cuando me entere de qien es, ya os lo digo) y hacer 1iceberg personal (1público y otro privado) de cómo soy y q es importante para mi (lo entenderá la probe?)

después de hacer el trabajo en grupo fui a buscar a miguel. y comi con iria manu paula (y miguel). llegó elena y como no tenía clase esperé a q comiera (con manuel, hablando 1rato)
lo mejor es q al poco llegó björn para sentarse con nosotros!!!!!!estuvimos hablando (va a clase con elena, se sentó allí porque la conocía.digo yo)
y mañana tenemos fiesta en la poteito....oh oh!!!
me marcho a clase de sueco
si hay algo interesante, lo sabreis mañana
bro (qsignifica bien!)

13-14-15.09.04 resumiendo

creo q algo falla. i mean (quiero decir) que siempre quiero ponerme a escribir lo q hice ese mismo día, pero me encuentro con q siempre es miercoles y tovía no os terminé de contar lo qpasó el domingo...esto de ir a remolque con mi vida es 1poco extraño (encima como no dormimos mucho casi no me acuerdo!!!me está atacando el alemán ese del nombre raro)
ya sé q os tengo esperando (es que mi esto es tan interesante) pero a lo mejor la solución es escribir 1vez aglutinando toda la semana (angel5) en el mismo artículo. si me decis q no podeis aguantaros las ganas de saber qse cuece, seguiré haciendolo a diario (qnadie se preocupe!q yo sigo escribiendo).

al lío. que el lunes subimos a la KAU temprano, M&I (miguel y yo, osea I)con ana (pa qno subiera sola y pa estudiar) antes de la clase de sueco. estuvimos estudiando más de 1hora lo qnos iba apreguntar la profe. y luego la clase. y a las 12 ya habiamos terminao todo. así q, como me habia traido el PC, me conecté con el ordenador y nos pusimos con emule (jejeje) pero teniamos q ir a comer con ana y elena. así qlo tuve q quitar (qvelocidades, madre madre).marchamos a comer, estuvimos en la biblioteca más tiempo y luego bajamos pa casa.

algunos andan planeando 1viaje por los paises escandinavos (venga, clase de geografía: cuales son?) y le dijimos a vik qnos buscara info pa los albergues, pa los trenes y pa todo lo qnos pudiera hacer falta. y como su trabajo es tan aburrido, el lunes después de clase nos apareció con pila de cosas en 2cachos de papel (encima vaya como escribe!pero yo después de entender la letra de martín, entiendo la de cualquiera....)

creo qno tuvo más historia (el día, me refiero.lo del viaje tamos pensandolo)luego lo de siempre: cenar, hablar y pa la cama. el martes es el día way. a las 7en pie para la clase con steve mcqueen.

martes: a ver, q hicimos?ah sí!!! levantarnos temprano, ir a clase y después bajar al ultimo piso de la biblioteca a estudiar. estuve mirando el mail, estudiando, haciendo breaks...fuimos a comer M&I (porque miguel tenía clase) y luego había quedao con ana para bajar a poteito. a las 16 habiamos quedao otra vez con miguel para comprar regalos (para maxim y vik). pero ana se perdió por la KAU y al final bajé directamente con miguel (y con dan, qnos estuvo enseñando tiendas pa mirar cosas)cuando habíamos alquilao la bici para ir hasta våxnäs (no sé si tiene 1cosa encima de cada a o sólo encima de la primera)jos nos llamó: qdonde estabamos, qestaban en stora y qvenían con nosotros a comprar.

fuimos a comprar, lloviendo sin parar, cargaos de libros..y alfinal después de 2horas y pico no encontramos nada!volvimos a casa y fuimos hasta willis (y lidl y ica y todo por 10kronos) porque jos necesitaba comida. nosotros no, pero fuimos. y compramos, claro!!!!ibamos en las bicis (y yo casi me cargo la de vik) silbando, haciendo etapas del tour de españa...chuli!

cuando llegué de comprar vik estaba en poteito, pero tenía q envolverle el regalo (el alce para el finger) para q se quedara enorme y se pasara 15minutos desenvolviendo a las 12 (porqu iba a estar allí!!)
envuelve, envuelve, envuelve...con to2 los periodicos q fui capaz de juntar desde q estoy aqi.

estuvimos haciendo el tonto hasta casi las 12 (estudiando por el medio, pero poco. pero estudiando)cuando iria entró en la habita de miguel (estabamos ana m&i hablando) y nos dijo "qvik se quiere ir, qno espera hasta las 12!"ome va!! después de haber tao envolviendo todo aquello!!

fuimos a por el regalo, y a en punto entramos en la cocina 1/1 y nos pusimos acantar. luego le dimos el regalo (menudas dimensiones!!al final era 1cosa tan grande como...qnose me ocurre nada...vale: el raton del ordenador (tamaño qmal qbien to2 podemos visualizar)
yo con la cámara digital. y dice "me suena este regalo. hay qdesenvolver mucho para llegar a 1regalo pequeño,no?"nooooooooooo,qva, qva,qva!!
papeles de periodico por todo el suelo de la cocina,la gente impaciente, y el vik venga a desenvolver...jijijiji
el alce muy chulo. jijiji, el alce del finger (además sólo le cabe en ese finger)hicimos alguna foto más y pa casa. y nosotros a dormir. qya era tarde

miercoles: GRATTIS VIK!!!!!!GRATTIS MAXIM!!!!!
eran las 9ymedia la mañana (sin haber dormido nada...lalalalalalala) y habiamos quedao miguel, ana, olga y yo pa marujing-work(tarjeta del bus, tarjeta de telefono, comprar 1pijama, comprar comida, comprar los regalos..)iria y jos iban a la oficina de turismo (al final, pa nada) y elena tenía clase.

se pone a llover al salir de poteito ("vamos a esperar a qpare 1poco"; "mira, si esperamos, llega junio y tamos aqi tovía")no llovía mucho mucho, pero ya se veía qno iba a parar.vale, da igual.
anduvimos dando vueltas por ahí mientras miguel se cortaba el pelo, comprando todo lo qnos hacía falta a 1s y otros..hasta las 14!!a las 13 tenía colada (la mía, la de olga, la de ana) y tuvimos q ir pa casa, porque había qlavar y dormir (y comer qriiiiicos fishfingers con pure de potatismos....)
limpié la habita,puse lavadora lavadora y lavadora. y a las 17 tenía qempezar a prepararme. pa ir a donde?ah si!al billar. para qel día del cumple de vik no fuera igual qto2 los demás (cuando siempre va a poteito y se qda hasta las 12 am) decidimos cambiar los planes con lo del billar. luego volvimos a casa y cenamos pizzapizzapizza eheheheheh(momento tortugas ninja)y luego les dimos los regalos de verdad. ala, qsé qos interesa: a maxim le compramos 1jarra de cerveza de los simpson. a vik le compramos 1jersey en el H&M (la tienda de aqí es mucho mejor!!!5plantas llenas de comprables...)y le dimos 1cd de musica en spanish (con sabina y demás)

las postales tb eran chulas. la de maxim era en sueco, y decía q celebrara su cumple como 1hombre, viendo la tele (y 1dibujo con 1paisanin sentao en el sofá, como hace maxim siempre). la de vik era de winnie pooh (porq es pequeño) y decia "de tus amigos...feliz cumpleaños" le escribimos 4chorradas y estuvimos hablando por ahi. cecilia preparó madalenas (cocina genial, y le encanta!)y luego comimos el pastel. como 1cumplía 21 y el otro 25,pusimos 23 velas en la tarta (ni pati ni pami,no?)
al marchar pala cama (siempre es lo qmás cuesta) descubrimos a göray en la tv room. estaba con la guitarra y nos qdamos escuchandole hasta las 3000 (es q era mucho más tarde de las 2500). manuel(dice q en huelva le llaman lolo, pero a mi no me sale tovía. me sale manu, nosé xq)tb taba pal cumple y estuvo tocando la guitarra. dice"voy a tocar 1sevillana muy bonita" y era la qmás nos gustaba cuando ibamos a clase(de sevillanas, a ver)!!!!llevatela(llevatela, aunq tu seas mi amigo. y cuidala...te acuerdas???)

luego me quedé 1rato hablando con göray. ya sé qno existe la palabra, pero es como 1peluchín y yo le llamo göray the kissable (göray el besable jejeje)además de ser el asking boy (q siempre está preguntando) y el chico de linchopin.
no tengo palabra sueca. pero prometo qla busco pa la proxima
besin (sí!es oviedish!)

12.11.04 arde troya

uhm!domingo
día de limpieza (qrecuer2!),no?
pues no
faltaría más....
domingo por la mañana a la sauna.no me apetecía 1m***** pero that's the meaning of friendship, y si vik se tiene q levantar a hacer la colada a las 8 y nos pide q le acompañemos a la sauna pa no aburrirse mientras sele seca la ropa, pues nosotros vamos.
en 1mundo perfecto esta aclaración no sería necesaria. pero ya sé con quien trato. estabamos en bañador. cecilia, iria, jos (qcasi se nos achicharra) vik y yo. mucho espacio muchas personas (no hay matématica qvalga por más q os empeñeis) y mucho mucho calor. la sauna no es lo mio. chaval, pa la proxima a la piscina.

estuvimos en su casa (ah sí!q la sauna ta en rosenborg. ala q triste es rosenborg!!parece 1manicomio.los pasillos son la mitad qlos de poteito. y las habitaciones son la mitad de la mitad. lo unico mejor es q tienen a björn, peeeero god bless the poteito (to2 sabemos q es god. to2 sabemos q es poteito. y bless puede ser bendecir. pues q dios bendecir la patata hahahaha)

después de saunear 1rato (y de q jos se fuera a jugar al basket a la KAU) cecilia se marchó a prepararnos lasaña (de verdad, no de willis!)y nosotros 3nos quedamos comiendo helao y preparandonos pa ir a poteito a comer

llegamos a poteito (qrapido,eh?es q esta cerca) y nos pusimos a preparar la comida. gané 1kronor porque yo sabía q schumi no ganaba, pero vik tovía se atrevía a discutir nuestra estrategia (mia y de schumi, quiero decir)
*nota aclaratoria: a mi alonso me gusta. me parece 1piloto de la leche, pero si estás con schumi desde su principio tienes q estar hasta su final .y todavía nos qda schumi pa rato. yo qiero q gane alonso, claro. pero desde siempre quiero q gane shumi. y no lo puedo dejar solín. es como si me hago de motta ahora q marchó COCU. no way no way

después de comer, mientras ayudabamos (miguel y yo) a cecilia a configurar emule (to2 caen en el vicio más temprano o más tarde), los demás aprendían español con jos. después de enseñarle 1000y1 cosas estabamos realmente aburridos (domingo por la tarde, sin ir al Oviedo...es normal!) y decidimos ver 1peli.
q cuadro: 3horas de peli, porque elegimos troya; iria, elena y yo (miguel estaba estudiando) con vik (qsabia la historia) jos (qno entendia nada) y cecilia (qnisiquiera la gustaba brad pitt)
*menos mal q legolas no fue paris antes de ser legolas. madre mia, q rapaz!!yo no sabía muy bien si tenía horchata en las venas o q.. legolas así no,eh?así no!!
después de ver la pelicula, para variar, trasladamos el campamento a la cocina. seguimos hablando hasta las 2500 y luego cada 1a su habitación...
empezabamos la semana de pm (justo para que funny granny nos riñera por no dormir!!)
hoy quiero repasar la lista de los names suecos, para que no sigamos pensando q aqí tol mundo se llama Sven Eriksson. tenemos maria andersson, birgitta sjövall, erik blomkvist, kerstin sandström...erik se pronuncia como irich y kerstin como sheshtin. interesante, eh?

11.09.04 la familia y dos más

esos dos somos miguel y yo.
tanya es 1ukraniana & es nuestra compi de clase de suekish.pero no vive en karlstad, vive con su familia en 1ciudad que está a 1hora de aquí. y su hermana (qes más pequeña) tenía 1competición (no nos quedó muy claro, lo verdad) el sábado (en karlstad).así que como no teníamos muchas ganas de ir a la bbq (barbacoa)decidimos montarnos la nuestra en poteito.

llegaron a las 12 (así qlos planes qteníamos de ir con iria a willis se estropearon. tuvimos qcomprar en otro lao) y estuvimos tomando té, jugando con el niño (qrico es!!pero sólo habla ukraniano, ruso y sueco.bueno va, por signos. es q si por lo menos hubiera sido pakistaní...)

en el parque nos encontramos con niñas suecas qtampoco hablaban inglés. así q nos veis a nosotros practicando las 4frases qnos enseñó funny granny....se morían de la risa!!!!

1de las niñas tenía 1conejo de mascota y muy prudentemente, antes de sacarlo al jardín (no quiero ni 1coña con esto, es 1 guaja de 7años)preguntó si alguien era alérgico. q iba a hacer eso en españa. jaja. "ay q es q eras alérgico?" etc etc
luego llegaron cecilia, vitaly y nicolai (en 1momento había 5personas q hablaban ukraniano y ruso!!)

después de eso nos fuimos al centro de la ciudad, porque la amiga de la hermana (qtambién venía) necesitaba comprarle 1regalo pal novio. apuntamos a jos, y cecilia también vino (tenemos imán, chaval!)
el niño tenía hambre (es 1niño, es normal) y es 1trasto. pero a los suecos les parece 1niño raro. y lo castigan continuamente por ser demasiado activo pa estar en kindergarden (ejem ejem)
entonces la mitad del grupo nos fuimos a hëmkop (que me enteré de q se dice jemshop) a comprarle algo de comer y la otra mitad se fue a comprar regalos pal novio de la chica.
compramos medio hëmkop, pa la barbacoa a la qno ibamos a ir (es decir: nos montamos otro plan mejor) y luego corriendo pa poteito, para preparar la comida.
porque eran las 3 y pico, y teníamos q hacerles tortilla de patata. ah bueno!miguel paró, como no, en system donde se encontró con vik-iria y elena
preparamos todo en la cocina 1/1, pero como eramos muchos nos fuimos a comer a las 1/2. entonces llegaron los padres de tanya, y se quedaron a comer

miguel,ainho,jos,cecilia,tania,la hermana, el hijo,la amiga de la hermana y los padres. y la madre, q habla inglés así así lo primero qnos dice es q qpiensan actualmente los españoles del apoyo de rusia (o el apoyo a rusia o algo asi) antes de la segunda guerra mundial. evidentemente en inglés. miguel blanco. y la alemana qpodía entenderlo todo.
mira,no, es q eso fue hace mucho tiempo. voy a ver como anda la tortilla,eh??vuelvo ya!!

al poco se marcharon a la otra ciudad, y nos quedamos, como siempre hablando por casa. por la noche, despues de cenar nos pusimos a ver robin hood!!!!!
algunos se dormían, y los q no estabamos aburridisimos: no teníamos altavoces, y allí no se oía nada de nada..de traka!!!
después de eso todavía nos quedamos 1rato hablando por el pasillo
y decidimos los planes del domingo
la palabra de hoy es repetida: engelska, q era lo q les preguntabamos a las niñas del parque, que si hablaban inglés...

10.09.04 bowling

cuento 1poco de la tarde del viernes:

bajé de la KAU y como me daba tiempo (tenía 2horas antes del meeting) aproveché mi tarjeta de telefono para hablar con dona (sólo intentarlo) y con eloy...luego nos fuimos a preparar, que a las 18.45 teníamos qsalir pa no llegar tarde. pero jos pasa de todo eso. así q como le estuvimos esperando a la pobre cecilia casi le da algo.
fuimos elena, iria, jos, cecilia y yo. allí nos ibamos a encontrar con 2amigas suyas.
yo perdí, como era de esperar. creo que hice la menor puntuación de la historia de Karlstad. si por lo menos el refrán sirviera para algo... nos ganó jos

después de los bolos fuimos a 1bar chulisimo. pero lleno de funny grannys (andabamos casi escondiendonos de mi profe de suekish). estuvimos esperando 1rato por camilla y francesca y luego volvimos a potato.

y más de lo mismo: hablar, hablar y más hablar. descubrimos 1bebida nueva (hace días, la verdad) q se llama fun y hay q mezclarla con agua. hay muchos sabores, pero de momento sólo nos gusta de limón. compramos también de fresa, y de noséque con limón, así q le preguntamos a tol mundo si qiere (xq alo mejor a la gente sí q le gusta...pa gustos,no?) (yo entiendo q pa contar esto casi no cuento nada, pero es lo q hicimos!!!!y hay q tener 1desarrollo lineal, no puedo saltarme la cosa de hacer el ridiculo en los bolos sólo porque "that's the meaning of friendship" significado de la amistad.)

me fui pa la cama tarde, pa variar. pensando en la barbacoa a la que ibamos a ir el sábado. y pensando en que ibamos a conocer a la familia de tanya..
palabra de hoy: tjugosju, que significa 27.ala mira, como esteban

10.09.04 algo nuevo, algo bueno

1 vez felicita2 os cuento 1poco el día de hoy (lo poco q llevo hecho desde que empezó!!)

llevo en la KAU desde las 11. primero estudiando, luego comiendo con ana, manuel, paula, elena y las host de manuel (a qno sabeis q 1habla español!!!!qraro,eh?) y más tarde hablando con francesca y camilla.

lo bueno (y lo nuevo) es q me dieron 1cable para conectarme desde mi portatil. asi q ahora qtengo q venir a la KAU to2 los días (por aquello de estudiar y coger buenos vicios) por lo menos podré usar mi ordenador y no andar con los diskettes a todas horas.
hoy por la mañana antes de subir la chica sueca qme invitó a los bolos (cecilia) me dijo q como se marcha la semana q viene qsi quiero su bici. qella se va a comprar 1nueva y qesa no le sirve ya (está muy bien. casi de segunda mano)
y kristin me dijo q tiene 1dirección de 1paisana de aquí q nos puede ayudar a conseguir 1trabajo, dependiendo del calendario (schedule) q tengamos disponible
no hay nada como los viernes, eh?
y eso q se supone q no tendría q subir a la universidad a nada....
tuve 1trabajo de intercultural. al final la chica esa de austria (claudia) es muy maja. no problem tampoco con los franceses. steve mcqueen es muy majo. el otro, va venga, también. y satu también (esa es la de finlandia)

marcho pa casa, q creo q voy a intentar llamar por telefono a los hojamenea2 (aver si pillamos el sentido) de hoy...
palabra de la mañana:inloggning, q es lo q te dice el ordenador cada vez que te conectas. hoy la vi como 1561546 veces!!!!

09.09.09 resumen del cumpleaños

está mal, lo sé. pero lo de felicitar en el día es fundamental. por eso este articulo q es del día 9 se pone detrás de 1del día 10.
ya os dije que ibamos a hacer 1fiesta para elena y qseguramente contaría aquí lo qpasó,no?pues por eso...
salimos de clase de sueco con granny antes de la hora, y volvimos a casa pensando "qway, tenemos más tiempo pa celebrar con elena" ilusos. porque la pobre mujer llegó más tarde q nadie, y tuvimos esperandola por lo menos media hora (no pasa na, te perdonamos)

cuando llegué taba así el percal: miguel qme decía q no había tarta, q me decía q no había postal (y yo con la dedicatoria pensada desde la semana pasada) y q el regalo lo había tenido q elegir él (1collar...ay q miedo!) me duché(porque me dio tiempo mientras esperabamos)montamos las velas, vimos los regalos (1papel de regalo guapisisimo)y escribimos en la micro postal qle regalamos después. los regalos estaban ways, a mi m gustaron y creemos q a elena también. encima viktor (demostrando q sí es 1persona con sentimientos) le regaló chocolate húngaro y le dio besos para felicitarla. le cantamos cumpleaños feliz con la tarta y las velas (hicimos fotos!!!!!) y comimos sanwiches y galletas saladas. esas cosas ilusionan. tabamos como en casa, quiero decir. pero en mitad de ninguna parte de suecia, en 1sitio q se llama la patata y con 1húngaro y 1bielorrusa q ya son como nosotros..

después de recoger 1poco la cocina anduvimos,para variar,vegetando por casa. vinieron francesca y camilla para ir a arena (ya sabeis: la discoteca de los jueves) pero es q no teniamos muchas ganas de ir, la verdad. estuve hablando con ellas casi media hora (mientras esperaban a miguel) y luego se marcharon ellos.
nos quedamos iria, elena, ana, göray y yo por ahi. luego cecilia nos invitó a jugar a los bolos hoy (osea hoy dia10 cuando estoy escribiendo) y no hicimos mucho más
no,no. eso es todo
me fui a dormir a las 2(como siempre) y nos mosquitos me dejaron en paz (primer dia, creo)
la palabra es 1frase vad talar du? q significa q idiomas hablas. engelska, spanska och svenska (och es y)

10.09.04 grattis y más grattis

GRATTIS ELUI!!!!!!
GRATTIS DONA!!!!!!

qpaseis 1día genial.
nada más, q todavía falta contar la tarde de ayer con la celebración de elena y me tengo q ir a comer. sí, en el horario sueco...
tamos qnos salimos
besos

09.09.09 GRATTIS ELENA

q es el cumpleaños de elena. asi q a ver si le decis algo!!!!
como todavía son las 14 de la tarde no tengo demasiadas cosas q contar
pero me levanté a las 6.50 (otra vez) y tuve la clase esa tan way de intercultural. nos pusimos por grupos, marc, satu, claudia (qestá convencida de q españa limita con suiza) y david q ha dejado de ser david para ser el nuevo stephe mcqueen, porque es igualito...

explicó 1rollo de teoría y luego nos puso a dibujar el mundo, dando puntos por todo. si teniamos paises daba 1punto, ciudades, rios y montañas 2... y asi. el marc dibujo españa tan grande como paris y yo no sabia si aquello q dibujó encima era francia o la antigua urss. qrapaz!
lo dicho, dibujando las cosas (qsepais q puse oviedo y avilés, barcelona y valencia y tuve q poner madrid obligada) la chica esta de austria (claudia) convencida dibujando suiza pegao a spain. "q es q no limita?" "si,mujer desde ayer por la mañana" pero al final pa qué montar escandalos. mañana tenemos 1 trabajo en comun, y encima somos 1menos en el grupo, porque jin joo (lease yinyu) no va a ir a la clase.

después la super americana (y su amiga kristin, la q vivia con nosotros) qva de way y dice q como ella lo entiende perfectamente qno dudemos en pedirle los apuntes si no nos enteramos (les tuvimos q aplaudir) a ver, chavalina: q aqi todios sabe 2idiomas...mal q bien,pero 2. no americano y ya. daban ganas de decirles eso....pero no merece la pena discutir tan pronto

cuando acabó la clase nos fuimos a la biblioteca, desde donde lo escribi todo (sigo en ello) y donde descubri las ññññññ. y donde vi a björn (por primera vez desde la poteito party)
fuimos a comer, primero manuel iria y yo y después manuel y yo acompañando a elena. le pusimos 1vela (de las q no roban en el cafeteria) y le cantamos cumpleaños feliz en inglés. fuimos discretos, i swear!!!

y ahora me voy a hacer los deberes de suekish!creo q con todo esto de la fiesta q le vamos a hacer a elena (fiesta, fiesta nosé q la pobre tiene 1examen mañana)el dia dará para más cosas. así q ya os enterareis...
palabra de hoy: spanien. espaÑa en sueco jejeje

07.09.04 por qué tan pronto?

maldita clase nueva!!
maldito horario sueco!!
pero la clase es genial. Intercultural communication (estoy segura de q nadie necesita traducción)con miles de gentes de poteito y miles de gabachines....essssssssss-tupendo!
me levanto a las 6.50 (sí, lo sé, muchos lo haceis a diario. pero yo no qería ser 1d esos muchos....)me ducho, me plancho, me desayuno...y alas 7.30 qdo con olga pa ir a storia torget (centro de la ciudad. teneis q acordaros) a coger el autobús q nos deja puntuales pa la clase. porque pa variar, hay q buscarla 1rato.

en clase nos explica qnos vamos qtener q poner por grupos (qevidentemente hace ella) y a mi me tocan david (es gabachin, se lee david como suena en spanish) marc (también gabachin) satu (chica finlandesa)y claudia (de austria). antes de eso, presentación en sociedad del compañero de mesa. kristin, la de canada. q desde ese día ya no vive con nosotros.(lo cuento luego)
vale, es kristin, de canada. estudia communication en canada. su comida favorita es el helado con sabor a oreo (qriiiiiiiiiiico!). mi comida favorita (lentejas, pa los interesaos) la tengo qcambiar por spanish omelette (tortilla de patata, vaya) porque a parte de q no se decirlo en inglés, luego tendría q ponerme a explicar qson y como se preparan...

termina la clase. vengo a la biblioteca a mirar el mail y bajo a poteito pa estudiar (2veces en 1semana!!) con miguel. el bus me deja en stora torget y voy a la biblioteca a por el diccionario (longman o algo asi. es bueno?) de inglés q no me pienso comprar. en la biblioteca de la ciudad puedes sacar 25 libros de cada vez, pa 1mes entero. en la de la KAU 50 de golpe. también 1 mes. saco el diccionario y 1de david eddings (jejejeje. en inglés. no tengo nidea de si es bueno malo o regular. se titula the losers. pero lo necesito pa clase de inglés)
llego a casa. nos ponemos a estudiar. nos entra hambre. q hacemos? por dios, spanish omelette!con cecilia (la sueca q parece de la india). tortilla y lasaña, casi cualquier cosa pa hacer 1break del estudio...vamos preparando las cosas, las patatas q se nos ahogan en el aceite (te pasaste 3pueblos) y más miguelish pa la pobre mujer q está muy interesada en nuestro mike white....mientras comemos aparece kai, otro sueco de mi cocina. q dice q es su cumple. venga, te regalamos el q no tengas q prepararte la comida. te damos de esto, anda. al final comimos tarta de limón. estuvimos hablando 1rato, m dijo lo de "para ser española q bien hablas, chavala". ale kai, q al final me lo voy a creer...

echamos la siesta 1rato, seguimos estudiando y nos llaman pa más futbol. hoy los esquipos molan menos, porque aparte de q no están viktor ni jos, los gabachos se multiplicaron y son mas q el otro dia. bueno, y también viene querido neils. nos lo pensamos mucho, pero al final vamos a jugar (yo a verlos, q mola más)
miguel, maxim, gabachin pequeño, machek (qmetió 2goles) gigante del otro dia, el frances de rosenborg y damien (otro franchute) contra julian y henning (los novios alemanes)mi vecino, otro frances luuk y neils. eramos 1mas, asi q ganamos. aparte de a algunos qse creen de lo mejor juegan ejem, ejem...

a mi mientras me comían los mosquitos. de momento es con lo único con lo q triunfo. tengo la espalda llena de picotazos de los malditos mosquitos suecos q parecen aviones. y si me rasco es peor.porque se hacen el triple de grandes (los granos digo!) me acuerdo de danny...andrés por qué no vienes a verme 1s días??así q te piquen ati!!jijijiji

por la noche habia fiesta, pero al final convencimos a francesca y camilla de q fueran a nuestra casa a charlar. estuvimos hasta las 23 y luego ellas se qerian ir a la fiesta. las acompañamos 1rato, luego me fui a llamar (mientras tanto francesca y camilla dieron la vuelta) y cuando volvi a la cocina ya se habia ido la mitad de la gente pa la cama. pero miguel, claro q no!asi q nos qdamos hasta las 2y pico. comosiempre...
sacamos algo pa cenar pa ellas y luego 1lata de mango del todo a 10 de miguel. malo no, ma-li-si-si-si-mo. al final nos sacó malacatón. pa q os hagais 1idea. era casi verde, y el ultimo trozo venia con hueso y todo!!!!
estos suecos....cuando vengais tener mucho cuidado con la fecha de caducidad de las cosas. a ver, no andamos comiendo cosas caducadas pero venden a menos de la mitad del precio real cosas a las q les qdan 2dias...la carne es muy muy cara (flipando de cuanto de cara!!)pero nos llega, claro. y ahora siempre compramos en común....menos mal!!!

despues de q se marcharan estas pa casa, nosotros seguimos hablando 1rato. el dia del lidl al final estuve 1poco regular, pero con miguel todo se pasa. menos mal q está aqi. por 1dia casi pienso q la spanish ya no es gang (buscar los terminos en los viejos articulos, plis)
luego cada 1pa su cama (q hay q tener 1 cuidao...) y al dia siguiente más
palabra de hoy: betyder que significa significa. jajaja

06.09.04 semos españoles

la primera, en la frente (o algo así,no?)

clase de sueco a las 10 (como acabo de contar) y jos q, pa variar, llega tarde. y eso q qdamos a la entrada de poteito...miguel y yo con 1cara de sueño de la leche, y el jos qdice q durmió 4horas. joer!y nosotros....
pillamos el bus 14 pa llegar antes y poder comprar los libros de på svenska en la libreria. sorpresa!!!lo único q no madruga en suecia es la librería de la KAU...pa 1vez q la necesitamos tenemos qesperar más de 15mins a q abra. es alucinante, la gente no esperó nia qse subiera la verja...corriendo como si estuvieramos en las rebajas!!!
miguel dice "vete a por los libros q ya me pongo a la cola" bien dicho ;)

1spanish habit
después de pagar y decirle a la cajera (en sueco) q está muy guapa, y de qella nos mandara callar porque "esto no es spanien, y no se puede decir al tuntún" (2spanish habit) sólo teníamos 5minutos pa no llegar tarde a clase. al final, nos dio tiempo. pero casi de milagro (porq aqi las clases cambian cada dia, y no penseis q es la de alao...nonononono, siempre estan a (esa expresión q acaba con "de lejos")

nos ponemos atrás del todo (3spanish habit) y la profesora (funny granny) nos dice "nononono, en primera fila por favor)jos y miguel q me qieren matar, y yo qpienso "ala palante como los de alicante"

empezamos la clase y nos pregunta cosas. milagrosamente, nos enteramos. a qsí? sólo nos perdimos 1vez y fue porq estabamos hablando (4spanish habit) luego la cosa se pone interesante. empezamos a estudiar las horas
y le va preguntando a la gente a q hora cena, a q hora se va pa la cama...llega a nosotros. "q jos, a q hora te fuiste a la cama ayer?" "a las 3de la mañana,miss" y yo qcreía q le iba a dar 1patatús del disgusto. "cuantos de vosotros dormisteis sólo 4horas?" miguel y yo levantando la mano así como qien no qiere la cosa....

nos mira se ríe y dice "eso es spanish habit,no?" pues sí, el 5 del día. y sólo llevabamos 2horas levantaos.
nos pregunta q a q hora cenamos, q si aqí seguimos con el calendario español (bueno, es q no es exactamente lo mismo, pero spanish schedule literalment es eso. aqí es horario)miguel y yo nos miramos, nos reimos y le decimos "pues claro!!" ese es el 6spanish habit
ella dice q no es nuestra madre, pero q no le parece muy saludable qdurmamos sólo 4horas y q cenemos tan tarde...q ya nos verán en noviembre (se refiere a la clase) pero q alo mejor en noviembre ya no podemos ir a clase (ese es el 7spanish habit??)maybeeeeeeeeeee

la clase es lo de menos. qiero decir, es divertida y nos enteramos de muchas cosas. pero contarlo es 1poco rollo. así q como no tengo clase ni nada bajo pa poteito pa estudiar 1poco. hacemos la comida y blablabla. y ahora??nos pasamos como media hora (iria y yo) decidiendo q podiamos hacer pa nos estar tan aburridas. miguel dice q no podemos dormir, q sino nunca nos vamos a hacer a los p**** suecos, pero es verdad. decidimos no dormir. asi q sacamos 1toalla al jardin (parte de atrás de poteito, donde hay columpios, pa 1barbacoa..nos acordamos?pues perfecto) y nos saltamos el spanish habit más grave de to2: la siesta. vegetamos 1rato alsol y luego cuando empieza a hacer frío (a ver, es suecia, es septiembre) nos vamos a...montar en bici. porque miguel q está durmiendo (perraco!!). les pedimos las suyas a carro y mi vecino (qtiene bici de chica) y cuando vamos a salir nos encontramos con jos qdice q va con nosotras (como era de esperar, claro)
damos 1 vuelta a la manzana y ya vale, q tampoco hay q forzar la máquina. cuando volvimos ya era la hora de viktor (viktor's time, supongo). lo explico. desde q se marchó está con nosotros a todas horas cuando sale de trabajar. hasta las 2500 desde las 6menos cuarto.viene con la ropa sucia,porque dice q en rosenborg está todo reservao, y qencima puso 1papel con su nombre y su hora y se lo qitaron. estos alemanes....así q en la hora de olga, se pone a lavar su ropa. chaval, eso si q es 9spanish habit!!!

dice q tiene q ir a lidl. y to2 con él (no necesitamos nada, pero to2 vamos y compramos. 10spanish habit)lo mejor fue pa ir. tenemos el porsche, no?pues aqí las botellas se reciclan y te dan pela por ellas. así q cuando las terminas yano son botellas, son dinero. cargamos el porsche y metemos también a iria (bueno, se metió ella) porque pesa poco y así es más entretenido el maldito camino hasta willis (necesitabamos ir a willis tb, pa las botellas)
el cuadro: miguel, jos, viktor, ainho y el carro con 1montón de dinero pa reciclar y 1persona dentro!!la gente, como es normal nos miraba muy mal. ibamos dando gritos,riendonos de todo, imitando a los chachos....eso sólo ya va hasta 14spanish habit...lo peor es q compramos tantas cosas q volvemos con el porsche pa casa (lo dicho, nos lo qdamos 15spanish habit)
el día no dio pa mucho más, pero vaya comedia con el carrito del willis. supongo (estoy segura) de q repetiremos....
volvimos a cenar a las 2500 y eso significaba q pal dia siguiente ibamos a dormir las mismas horas....el último spanish habit del día. q ya no se suma porque se repite.
palabras del día: god morgon, buenos días. god middag, buenas tardes.god kväll, buenas noches. estos no tienen buenas madrugadas, nunca les hacen falta. pero ahora q estamos aqí miguel y yo, ya veremos!1

05.09.04 por fin!!!

por fin futbol!!
o qpensabais??

es domingo, así qpodemos echar media ma(n)ana en la cama. hace 1día de pm, así q mientras desayuno, olga y maxim m dicen qsi qiero ir a la playa. vaaaaaaaaale
pero lo pienso mejor: tengo la nevera/despensa vacía (y eso q siempre comemos de lo de miguel)y tengo qir a
willis (alimerka en sueco jejeje. así q iria y yo vamos a comprar. lidl no abre los domingos, pero todo lo demás sí. raro, eh? pues na más y na menos q hast alas 7la tarde…
para variar compramos media tienda. tuvimos q ir con el carro pa casa, pero es q ahora ya ni lo devolvemos...está ahí pasiempre. algunos ya hablan del porsche de willis q tenemos a la puerta (supongo qen invierno tendremos q guardarlo, o se congela)

cuando volvimos, los chicos empezaron a llegar. viktor, jos y miguel venian de jugar a voleibol (spanish spelling, i think). miguel nos estuvo contando q jos se había tirao al rio (vale, es 1parte del lago) porque le habia preguntao a 1s suecos si el agua estaba buena. q le van a decir????si no está congelada, ya les vale… sólo a jos se le ocurre jeje. cuando llegó seguía azul y nos dijo: no se os ocurra meteros al agua, eh?? no, tranqi: ni a mi se me pasa por la cabeza!
nos pusimos con la comida (lasagna, pa los interesaos) y mientras se hacía empezaban a llegar los demás pal partido de por la tarde. bieeeeeeeeeeen!!! Yo ya tenía futbol, y teniais q verme rodeada de 5445789715 extranjeros solo pendientes de los goles de mi Ovi (menos mal q ganamos)

nosotras (olga, elena, iria, sandra y carro las suecas, göray q sigue siendo 1chico y yo) fuimos a animar. teníamos 2equipos: el de miguel y el otro. Así q carro (es sueca, sabe spanish y se llama caroline) me preguntó si se decía "miguel eres el mejor" y se pasó medio partido diciendolo.
en el mismo equipo de miguel estaban maxim, viktor, josvan nistelrooy (su apellido es van den eyden, pero es q metió 2golazos. 1apase de viktor) 2gabachines (lo digo así porq eran peque(n)ines)y 1q parece 1 gigante (tambien es de poteito y gabacho) en el otro equipo había más (son 1plaga!),mi vecino, 1chaval de rosenborg y creo q nadie más (fijo qme olvido, pero es q ya hace 1semana casi..)
primero llevabamos como 4goles de ventaja, al final nos ganaron. da igual, maxim es 1portero de pm (y nuestro
mike white, osea miguel, juega bastante bien)
después estuvimos en mi cocina (1/2) por primera vez en mucho tiempo, porque nuestro querido amigo neils ahora se dedica a vegetar en la cocina 1/1. y no es plan. tomamos 1té allí (en mi cocina, q os perdeis)porque era Saint Viktor (aunq no sé si sólo en hungria). toda su familia estaba en 1barbacoa celebrando el día de su santo...sin él. qraro,no?así q nosotros le dimos galletas y cosas así (porq no qería té: tenía cerveeeeza)pa celebrarlo.

a eso de las 22 miguel decidió q era buena idea ir a ver a antonio. menudo personaje. es 1espa(n)ol de alguna parte de marruecos, pero se portó de pm con miguel cuando estaba sólo aqí y por eso ya nos mola. tiene 1restaurante espa(n)ol en mitad de karlstad. y el cocinero es gallego (y amigo de manuel seguro seguro seguro). luego hay otro espa(n)ol, felipe, q lleva aqí 20a(n)os y qes de lanzarote. el restaurante estaba cerrao, pero nos encontramos con el cocinero (nome acuerdo del nombre)en mitad de la calle y nos llevó a 1bar a tomar cocacola (no cerveza, como él qería). luego llegó antonio y estuvimos hasta las 00 con ellos.
lo más gracioso de todo es q, logicamente, fuimos los spanish de poteito, pero también viktor y jos!!!!!jos porque siempre anda con nosotros (y este se marcha de aqí hablando espa(n)ol, ya lo estoy viendo) y viktor porque no qería irse pa casa (y eso q tenía q madrugar y hacerse la comida pal día siguiente...)era gracioso.bueno, ellos se aburrían 1poco, pero algunas cosas las pillaban (vik sobre todo)

cuando llegamos a casa, más spanish habits (por favor, buscar las expresiones en articulos antiguos). nos pusimos a cenar!!!eran la 1y pico de la ma(n)ana (cantamos?y no habiamos dormido nada...lalalalalala)y nos pusimos a hacer pasta con salsa qse invento miguel sobre la marcha. jos, ana, miguel y yo. pero al final también comieron olga e iria...después más rato hablando. casi hasta las 4...y al día siguiente teníamos sueco a las 10. coger el bus (sí, el bus) a las 9. empezamos la semana de pm
sigo con el lunes ahora mismo
la palabra es heja, q significa vamos cuando animas. heja miguel!!!!

08.09.04 deberes,deberes y más deberes

al final no conté la historia de kristin. bueno, no es q sea interesantisisisima, pero:
vivía en la habitación 4 y compartía la cocina con miguel, iria, luuk, ana...así qla mitad de las veces cuando hablabamos en spanish, la muchacha no se enteraba de nada.

(kit kat: dice olga q el ruso es muy dificil pa empezar, pero puedes intentarlo con el bielorruso)

así q qería mudarse a granz (residencia más cara, en el centro de karlstad etc etc)porque están sus amigüitos americanos (creo q sólo hay 8extranjeros, las 2españolas nuestras y 6americanos. pero no sé seguro)porque poteito pilla lejos, hay q caminar, parece 1residencia muy vieja... yo le pregunté (ya sabeis 1poco como soy) "oye, no será q te marchas porque no sabemos hablar inglés,no??" la verdad es q la mujer no se lo esperaba. "nononononoo, tranqilos q yo os entendía siempre, pero es q qiero estar con ellos..."

vale vida, pues ya te veremos en las fiestas (cumple años la semana q viene, asi qtiene q volver a poteito a la fiesta q hay para to2 los q cumplen esta semana. elui, dona también estais apuntaos al asunto)

vamos al tema del día: deberes de inglés. dije yo q andy era majo? pues es 1poco perro, porque nos mandó buscar 2500 palabras (es 1exageración, qaqí os lo creeis todo) q se escriben parecido y significan parecido (i.e for english-speakers: compliment/complement; historic/historical; classic/classical/classics and that stuff!!!!) y leer 1articulo de por qué la gente prefiere a michael moore antes q a los demás criticos de bush (oye, eso significa arbusto??)
miguel y yo (lo dicho. siempre juntos, como el jamón york y el queso) subimos a las 11 a la KAU, en el bus nos encontramos con ana y en la library con medio potetito (pavariar, claro). teniamos q hacer eso de andy, pero ana tenia sólo esa hora pa comer (las 12, qiero decir)y decidimos ir con ella (y elena) pa enterarnos de como iba el asunto.porque a partir de ayer decidimos q lo mejor era echar el dia aqui estudiando. es lo q hay. 40kronors por 1plato lleno hasta todo lo q puedas, 2vasos de bebida y panes. rico, casi barato y comestible. pero a las 12....algunas no nos hacemos al horario. pero creo q no soy la única

la biblioteca es inmensa. igual tiene 4plantas (la 2 es la interesante, con to2 esos pcs para conectarteeeee) pero en la ultima se está guay si lo q necesitas es no encontrarte con 50mil excusas pa no estudiar (volvemos a ser miguel y yo, me temo) así q a lo armstrong (por lo de ir a contrarreloj) pa la maldita clase. al final nos sobró tiempo y todo

pero estabamos asqueaos antes de entrar en clase. miguel dice q qiere cambiarse, q no se entera (pero es mentira)a ver si le convenceis desde ahí. nos pusimos por mesas a discutir lo de michael moore, con 1sueca q dice q tiene 22 años (pero siempre omite aquello de en cada pierna) qresultó ser insoportable. por qué? pues porq me qería vender q sus suposiciones sobre lo q significaban las 2500 palabras aquellas eran más acertadas q las definiciones q teniamos del maldito diccionario longman. y porque cuando le intentamos explicar lo q significaba "cumplido" con 1caso practico (miguel con su popular frase en sueco "estas muy guapa") se nos ofendió toda y dijo q habia qrespetarla. q cuando habia ido a UK tol mundo con eso de ser sueca le daba la vara....como soiiiis!!!encima a esta borde!!!!q asco,de verdad

los mosquitos han decidido pagarlo todo conmigo. no solo tengo qdormir con el maldito ruido ese del mosquito repeler electrico. es q encima creo q no vale de nada. ayer me compré afterbite y obligué al pobre vik a ir hasta rosenborg a por su pomada (alfinal me la quedo, porque me hace falta de verdad. quiero labocane, por diiios)

después de la clase de inglés q acabó a las21, fuimos a visitar a 1amiga de miguel qestá enferma (aqí eso no se ace, pero fuimos igual) y vive en campus. está mejor q poteito, claro. pero está a más de 15minutos d la universidad y en invierno supongo q tienen q pillar bus. ya veremos. el bus nos dejó en stora torget, encontramos a jos y se fueron a comer 1kebabrulle (al final lo comieron por el camino a poteito)
na más. estuvimos hablando asta las 2ypico, le di mi ropa a olga (porque me toca colada cuando estoy en la KAU) y el dinero del afterbite...
y lo de hoy, por primera vez desde q esta pagina existe: en directo!!!!
hoy mejor q 1palabra, una frase. muy util en caso de qerer empezar 1relación (aquellos q piden numeros de telefono cuando comunican q cambian de email):
vad har du för telefonnummer? qsi, q cual es tu numero de telefono....
hasta ahora

teneis q esperar

este articulo no tiene fecha, mayormente porque todo lo que me pasó desde el sábado está sin escribir!!
estoy con miguel (qraro,eh?) en la biblioteca, haciendo 1break (sí, estamos estudiando)

ya lo cuento con más detalle ma(n)ana, qtengo 4horas libres en la KAU.pero es q estamos q no paramos, y eso de dormir 4horas desde hace 1semana acaba con cualquiera
hasta ma(n)ana
besos y abrazos a to2

pd: los de 2categoría ya tardabais... pero sabía qestabais ahí. lo dicho:welcome

04.09.04 llevamos 15días!!!!

lo primero. GRATTIS EDU!!!!!! tu también vas con 15, eh??espero que lo pases genial. hoy y tol año.

hoy no hice mucho. pero me tocó poner la lavadora y eso siempre emociona, saber que tienes toda la ropa limpita… lavé las sábanas, la ropa, los playeros… me colé de tol mundo (sabeis que hay que reservar) y en mi turno (que era a las 19) dejé que elena y ana lavaran su ropa. les dejé 1peli (wonder boys, que recuerdos!) y me fui a practicar table tennis pal Potableship (que empezará la semana que viene, supongo)

me levanté a las 10 (raro, después de la fiesta) pero es que se me había olvidao poner las cortinas y aquí hasta el sol madruga… fui a la cocina 1/1 a ver si había alguien y estaba iria. estuvimos charlando hasta que empezó a levantarse la gente… cuando llegaron miguel (de la cama) y viktor (de rosenborg) fuimos a la pizzería de enfrente (iria, jos, olga, maxim, viktor, miguel y yo) a comer la misma pizza del otro día. pero no se puede comer allí (falta espacio) y fuimos al parque que hay detrás de potato. hay columpios, 1cosa con arena, una canasta, pa hacer 1 barbacoa… echamos medio día allí. primero comiendo, luego vegetando y haciendo fotos (pocas mias, la verdad) y al final jugando al escatergoris con la libreta y el boli (el escatergoris barato, vaya!) sólo valían palabras en inglés (bueno en el apartado dirty words (insultos y cosas por el estilo) valían en tu propio idioma). ala venga, y la primera la H. y en inglés… salieron letras más o menos normales (ejemplo con la p: nombre pether, apellido parker, famoso pether parker(spiderman, pal q no lo sepa. spiderman, hombre araña pal que tampoco lo sepa)
jugabamos iria viktor y yo (las tres marías, no?) y fue muy gracioso, porque cuando salió la V nidios puso viktor en lo de nombre…

luego atravesaos por ahí media tarde. cuando volvimos del patio estaban manuel y laura en la cocina, pero se piraron al poco. unos se fueron a dormir, otros al system (había 1fiesta en casa de camilla y francesca, pero no puedo con 3seguidas) y otros a rosenborg. nosotros nos fuimos a llamar por telefono (los 3de siempre) y después fue cuando lo de la lavadora y lo de la peli. y eso fue todo (porque son las 22 y la gente está por ahí corriendo, miguel de fiesta y elena y ana siguen con la peli)

pero llevo aquí 15días!!!el balance es positivo (cómo pa no!!) y de momento tengo calor, amigos y dinero. las clases en inglés no están siendo 1problema (más que nada porque tuve 3na más) y aunque no quería hablar en español, la spanish gang (pandilla de españoles) mola mucho. no vos preocupeis, que no me van a dejar sola. pero bueno, cuando vayan a ovi, ya los vereis…

la palabra de hoy es jag heter.vale, son 2palabras… significa me llamo. jag heter ainho.

hasta mañana!

02.09.04 como es welcome dinner en miguelish?

la primera clase de sueco!!!yupi!!!!
empezaba a las 16, pero subimos a la KAU en el bus de las 12 (iria, olga y yo) para mirar internet, hablar con birgita (la secretaria de noséque que me tenía que firmar 1papel) y esperar a que me dieran el password (contraseña) pa poder usar los pcs.

no es como en la UPV porque aquí puedes usar el ordenador todo el rato que quieras, no tienes que reservarlo ni nada y casi siempre hay muchos libres. no sé cuantos habrá (iria, cuantos hay?50??). pero sé que funcionan de pm. lo malo es que no se puede usar el messenger (esque esta gente no sabe lo q es disfrutar de la informática). antes de saberlo lo descargué a mi cuenta personal (en la KAU, a parte de ser 821214 P-785, también soy ainhpala01para poder acceder a internet) y tardó 4segundos. me imagino hablando por el messenger: os contesto antes de que me lo escribais jejeje…

yo sabía que la conexión era 1pasada, pero verlo es distinto. me imagino mi pobre ordenador cuando le ponga la mula a funcionar (la mula es Emule, el programa pa bajar películas) puff!!!petará en 2días… alguna petición??

por cierto, que conocí al nuevo. neils, holandés. asquerosisimo. no sólo porque ocupe la habitación de viktor (qtambién) sino porque es que se cree lo mejor del mundo y tiene 1cara de caballo que impresiona… teniais que ver como camina, y entra en la cocina (1/1, porque es amigo de luuk y esa es la cocina de luuk) como si dijera “moriros todas que ya llegué”) la verdad que luuk y jos son encantadores, pero este es bobo.y yo le tuve que dar besos, porque luuk le dijo “a esta, 1beso cada vez que la veas” pero nononono. qva qva qva

tuvimos que ir ala fiesta desde la KAU, porque la clase de sueco terminaba a las 18. menos mal que voy con miguel. iria tiene que ir a otro grupo, porque le coincide con otra asignatura.
la profe es la caña. tendrá 64años, pero da igual (la llamamos funny granny que es abuelita divertida, pero con la traducción se pierde). pa variar, sabe hablar español porque si hijo está casao con 1española (hay esperanzas!!!!) y se va a ir a vivir al sur de españa porque le encanta el clima…
lo que pasa es que más de la mitad de la clase ya dio sueco (los alemanes casi to2) y andamos 1poco perdidos. menos mal que además de tener a miguel tenemos a jos. esos 2son la caña. terminan juntos de fijo…jejeje
aprendimos muchas cosas, pero es que ahora casi no me acuerdo.. tengo que comprar p(la letra que va aquí, con 1circulo encima de la a, no la veo en el teclao, os la imaginais) svenska! asi q es pa svenskaok? con ese circulo.

la cena muy bien. pa integrar a tol mundo nos tuvimos que sentar por sorteo. 1chica entre 2chicos. los mios eran jos a la izquierda (la caña) fredrik (franchute de mi resi) a la derecha. enfrente olga (jeje, casualidad, prometido) y stephan. 1alemán que mezcla cocacola con cerveza, fanta con cerveza, sprite con cerveza. taba buenisimo, pero vaya raros que son!!poca comida, pero al final nos lo pasamos bien. y los host y carina se lo volvieron a currar 1montón. después nos dieron entradas gratis pal arena. y to2 pallá.
miguel y yo metimos bebida que abíamos comprao en el system, porque no qeríamos que nos sablearan con nada. jeje, eso no lo hago yo en casa ni loca!!
estaban 2italianas amigas de camilla y francesca, que vinieron a verlas 1semana. no hablan inglés y es la risa, porque no podemos decirles nada. ni tonterías en miguelish (aquí, acuñando lenguajes y la pera) porque como ni saben español, ni sueco, ni inglés (de eso se compone el miguelish) no les hacía gracia nada

pa flipar! estaban sentadas 1poco más atrás de donde estabamos haciendo la cola pal arena, y los suecos qe teníamos detrás decian que no las dejaban ponerse con nosotros, porque no estaban a la cola y no podian pasar. vale, y todo esto en sueco. las chorbis nidea, y ya tuve que salir a decir, a ver que es que vienen con nosotros, no hablan ni jota de inglés… al final no fue nada pero vaya gente!!

la fiesta muy bien, cantidad de conoci2 y jugandonos la vida con el ron en el pantalón de miguel. iria y yo volvimos a casa primero, pero nos volvimos a encontrar con tol mundo de la que llegó.
eso fue todo!
hasta mañana