Blogia

ainho se hace la sueca

16.10.04 de casa a campus a casa a campus...

16.10.04 de casa a campus a casa a campus...

sábado por la mañana. y ainho camino de la KAU. de locos!!!
me levanto, me ducho, me visto, me desayuno… y cojo el bus con hanna. después de más de media hora (con cambio de buses incluido) llego a la universidad. en la parada me encuentro con 1chica polaca, porque resulta q es el día de polonia en karlstad (debe de ser q hay muchos, y se juntan para celebrarlo)

en la biblioteca lo de siempre: mira el correo, escribe la página, estudia sueco… hasta las 16. allí me encuentro con los mismos, los que van todos los días: michael, un alemán qvive en rosenborg (sabeis cual es ese equipo alemán tan raro de pronunciar??pues es socio y siempre estamos hablando de fútbol y tal); jing jo, las chicas chinas q siempre están ahí estudiando; la mejicana.. etc etc

le había dicho a hanna q iba a verla cuando cerrara la biblioteca (vive en campus, como a 10minutos de la KAU) y de paso tb aprovechaba para ver a thorsten (qvive en campus, pero en otro edificio)

llegué a casa de hanna, estuvimos charlando 1rato y me fui. pero no a ver a thorsten. porque estaba comprando y me daba cita para las 7. eras las 5 y se supone (os lo cuento pa q lo tengais en cuenta cuando vayais a finlandia) q no puedes estar haciendo tiempo (en casa de hanna, se entiende)

así q pillé el bus pa casa. en stora torget me bajé para hablar por teléfono. y cuando estaba en medio de la conversación, me llamó miguel. q iba a campus, porque tenía q usar internet (y en casa no tenemos) y hanna le había dicho q podía usar su conexión. esperame, q subo contigo. más q nada porque iba a hacer el trabajo de cross cuts.

así q volví a hablar con thorsten para ir a verle a su casa. dejé a miguel con el trabajo y fui hasta el otro edificio. graciosisisimo. le encanta leer (a thorsten) y está leyendo… las llanuras del tránsito!!!! jejejeje
dice q no le gusta, porque es un libro muy femenino (jajaja) y siempre lo saben hacer todo. y siempre hablan los problemas y nadie se enfada con nadie. y dice q las partes en las q cuenta como se enrollan no las puede leer. jajaja

fui a casa de hanna y seguimos con el trabajo. como hacía mucho q no comíamos nada, nos dio la cena. probitina, cuanto nos cuida. lo mejor fue el postre. nos hizo tarta de manzana con crispis y helao por encima…ñaaaaaam!!!!

cogimos el último bus pa casa, q se llenó de suecos borrachos q no paraban de cantar. a mi me daba pena, porq yo también qería, pero como no sabía las canciones me tuve q aguantar…

al llegar estuvimos haciendo la cena con olga, q había vuelto de estockholmo. también estaba jos. después de cenar estuve hablando un rato con anders en el salón. y descubrí q el día 28 tenemos otra fiesta, porq es su cumpleaños.
después de ver la tele 1rato, me fui a dormir.

la palabra de hoy es alemana, pero con historia sueca. es el significado del nombre de thorsten. resulta q thor es el dios vikingo tor (ese q tiene 1martillo) y stern significa piedra. así q thorsten es la stern que thor no puede romper. chulo, eh??
pd: foto de stora torget

15.10.04 la anfitriona

15.10.04 la anfitriona

lo dicho: teníamos fiesta.

no sé si os conté q no tenemos baño pa los invitaos. nada raro, pero lo malo es q tenemos q habilitar (oooooooooole) los nuestros, porque siempre hay alguien q tiene q ir (al llegar, al marchar, en el medio...)
así q antes de la fiesta me puse a limpiar mi habitación. generalmente el servicio de guardarropía es la de miguel, pero como ya me parecía mucho morro por mi parte, decidí q esta vez me tocaba a mi...y como siempre hay alguno q sólo qiere dejar las cosas en mi habita, pues ya daba igual.

cuando empezó a llegar la gente yo estaba sin preparar, planchando la camiseta y tal. thorsten y andy (el amigo de thorsten) fueron los primeros. dejaron las cosas en mi habita, estuvieron viendola 1poco..
me vestí, salí a buscar a miguel y entre q estuvimos en la cocina con carro y sandra y tal, potatisen se empezó a llenar de gente..

a la media hora no se podía ni subir al piso de arriba. mucha gente, algunos más puntuales, algunos menos. ah!björn se cortó el pelo...estaba rarísimo...
pero eso: el papel de anfitriona desde el principio hasta el final. ya no podía ni subir al piso de arriba. y como mi habitación está cerrada en estas ocasiones, tol mundo pidiendome la llave.

después de 1cacho encontré al nuevo. quedaros con el nombre, q este va a ser fotógrafo famoso: anders trapp. me dijo ainho!te estuve buscando para enseñarte las fotos. ven, q las vemos ahora qriiiico!!!!
encima cuando llegó cecilia (la sueca de mi pasillo) y le preguntó q porq no le había dicho nada de las fotos, él dijo es q ainho y yo tenemos esa conexión (de perri y fotografo, supongo)

yo q pensaba q le daba la vara preguntandole cosas de la prensa, resulta q estaba encantao de encontrar alguien q se dedicara a lo mismo y q tuviera tantas ganas de compartir experiencias (el inglés es 1 idioma de lo más pasteloso) con él...q riiiiico!!!

después de eso björn me reclamó. y tuve q estar delante de mi puerta bebiendo cosas rarisimas traídas de alemania. como ya sabe q yo soy la probona (jajajaja) apareció con 1 chisme tipo petazetas (inexplicable. plis, los q lo sepais ayudaime 1 poco) pero q se mezclaba con agua (como tang entos) q había q comer y luego beber. supuestamente agua. pensai lo q qerais, pero agua no era.
estaba bueno, pero no sé q sabor me tocó, porq dice q sólo lo hay en alemania y no se puede traducir. annike (una holandesa) cecilia, él y yo. luego llegó mucha más gente a tirar cosas enfrente de mi puerta.
así q los eché de allí. más q nada porq thorsten me reclamó. y me fui al piso de arriba (después de casi 3horas) un rato..

esta gente se marchaba, así q me despedí de los q cogían el bus pa campus y seguimos con la gente q vivía en rosenborg y en casa. pero marcharon al poco.
y cuando marcharon, lo de siempre: miguel tenía hambre.
situación: a las 4la mañana comiendo pasta con kebab y con salchichas de esas raras, con hanna, con jos y conmigo.
luego apareció luuk a hacerle la cena a anne (francesa de rosenborg) riika (finlandesa vecina de björn) y miko (finlandés qtiene 1madre q se llama aino. así q me llama mamá). se lo pasó genial, pero estaba cansadisimo y se dormía en la mesa jeje

después de cenar estuve limpiando la entrada de mi puerta (la fiebre sueca me está consumiendo) y me fui a dormir. se acabó el día
no hay palabra sueca,ala!
uy!q casi se me olvida. el de la foto es luuk. grattis luuk!!

15.10.04 AOL

15.10.04 AOL

un día de locos, ya lo vereis.
por la mañana teníamos cita con claudia (en serio, estoy empezando a pensar q la veo más q a mi misma!)m&i y martina, una alemana de nuestro grupo de cross cuts q no apareció. seguro q a alguien le suena la historia:

cogemos el bus 45minutos antes de la hora, porque hay q pagar 1cosa de olga en la universidad. no pasa nada. sin problemas, porque tampoco hay q ir a las 9 de la mañana...
y....20 minutos antes de la cita, me suena el móvil y oye, q lo siento pero q no puedo ir porq no me acordaba de q ya tenía programada 1cita pa la misma hora. q lo siento

qserá verdad y todo,pero enga ya!no se le ocurrió nada mejor???
total q miguel con 1 cabreo de la leche porque él tenía más cosas q hacer y la tipa esta q no iba a venir.
pero claudia sí, claro!
fuimos a la cafetería a ver q se podía hacer. pero nidea!!!estuvimos casi 1hora decidiendo lo q teníamos q buscar, dividiendo el trabajo y blablablás varios..

luego me conecté con mi ordenador (os acordais de aquel cable maravilloso?) y estuve, como en los viejos tiempos, 5horas delante de la pantalla. no os preocupeis, volví a las gafas (pero sólo pa eso)
llegó miguel por el medio, estuvimos buscando la información y tal y luego bajamos pa casa.

teníamos fiesta: el cumple de luuk!!
como es otra movida os lo cuento ahora

14.10.04 las clases y la peli

tenía 1 cita con claudia a las 11, para discutir 1trabajo de grupo de intercultural. quedamos en la biblioteca y dice q no, q hay q ir a clase. porque con el cuento de que el martes tenemos examen de sueco todas las clases (entre ellas intercultural) se han cambiado de fecha (para q podamos estudiar...qmajos son!).así q lo q ibamos a hacer hoy en intercultural se anula y damos a cambio la clase del martes...1lío!!
por cierto: los 3españoles q vamos a esa clase tenemos q hacer 1presentación de españa, para romper los estereotipos y ofrecer nuestra visión de nuestro país. pero yo no tengo visión. así q teneis q ayudarme. qpodemos hacer???a parte de contar aquello de "esto eran 1 inglés, 1 francés y 1español" o ponernos a bailar (manuel, el de huelva está en esa clase. y toca la guitarra) o hacer 1fabada....escucho todo tipo de ofertas por descabelladas q sean...

después de clase, y sin descanso por el medio empieza cross cuts. el plan de hoy: ver poltergeist por enésima vez. madre q rollo!la diferencia es q hay q discutir la peli en base a 1artículo (qno leimos) y apuntar el lenguaje técnico, el simbólico, el uso de los medios de comunicación en la peli...la peli me la sé de memoria, pero eso estuvo guay.
estuvimos discutiendo 1rato y hablé y todo (depende de qien está en clase a veces se me qitan las ganas)

después de clase, y sin descanso por el medio empieza sueco. vale, es para el examen. así q es sólo para repasar. todo el mundo se lo sabe todo. yo no (pero pa q??tengo 5días) pero lo profe dice q no nos preocupemos.
por cierto!!!!peni, le dije a thorsten eso y se puso muy contento. así q ya sabes!
después de clase estuve 1hora con él,haciendo tiempo hasta q empezara su clase de karate.

ahora en la biblioteca, desde hace 2horas.
tengo q ir a casa pronto, porque hoy vino la hermana de jos (mi cuñada) con el novio (a pasar 3días) y me dijo jos q si podía hacer el esfuerzo de bajar pronto a casa (porq siempre estoy aquí hasta las 2500)
así q marcho.

la palabra de hoy es universitetbiblioteket.quien sabe lo q significa??
definitivamente es la palabra de la semana: y este año no es por el becario, porque no hay.
será q estoy estudiando??

pd: ya veo el interés creciente por las fotos. teneis ganas de conocer a alguien en particular?no valen graciosadas como "a la princesa madalena" porq, como ya habreis podido leer, no se encuentra entre mi gente (igual es porq habla español, qien sabe!)
tiene q ser alguno de estos q conozco. decirmelo, y trato de conseguir fotos pa poner aquí.

13.10.04 el nuevo

por la tarde (vale, eran más de las 9) después de escribir los mails y hablar por teléfono, llegué a potatisen.
estaba dan, porque el día anterior le habíamos invitao a cenar. miguel (y creo q olga, no sé. yo me lo perdí) preparó tortilla, filetes, arroz...pa los 4. luego llegó jos y pa los 5. como la gran familia.

ayer también jugaban las selecciones, y cuando llegué a casa, suecia (no como otras) machacaba a islandia (los probinos) por 1a4...oye, ese larsson es la bomba!!!qrapaz. me pregunto en donde anda jugando ASI de bien...
fui a la salita, a ver 1 poco la tele, a hablar con dan y a conocer al nuevo.

sólo está aquí pa 1mes, pero moooola. es periodista. hace fotos (será como luisna,entos) y estuvimos hablando más de media hora de la prensa sueca, de q si me va a llevar al periódico, de lo q tiene q hacer, de cuando estuve en el perri,de lo q quiero hacer cuando acabe....
me contó muchas cosas, por ejemplo de cómo estudian periodismo aqí y de q tienen q hacer prácticas por ahí (no en la misma ciudad donde estudian) durante 1mes. es más rico.....
se llama anders y tiene 24 años.y, raro, no es rubio. no es moreno pero definitivamente no es rubio. los ojos son tirando a marrones,tiene el pelo cepillo y viste como robbie williams. cool!!!(q ta bueno, vaya!)
de momento no sé nada más de él (pa ser el primer día estuvo bien el interrogatorio) pero pa mí q,y sólo por aquello de la profesión, vale la pena q me haga 1 amigo nuevo.
igual termino escribiendo aquí y todo!!!!

después de q los otros estuvieran esperandome 10minutos pa cenar, fui pa la cocina. cenamos, debatimos, marcho dan, vino luuk, debatimos, estuvimos riendonos otra vez con la historia de las tri vis(tres semanas en inglés indio)y luego fui a la habitación a leer 1 rollo de intercultural ("diferencias culturales entre alemanes, franceses y americanos")y a dormir.

eso fue todo.
debería poner palabras suecas, verdad?
mejor en el próximo...

más familia

más familia

definitivamente me tengo q hacer 1 página para qveais a toda la gente q anda por aqí.
ya conoceis a muchos. pero como andamos haciendo fotos, si puedo pondré alguna. OK??

la chica rubia es olga, mi mejor amiga aqí (lo q tiene q aguantar,eh??)
el moreno es frederic. el mejor francés (me cuesta escribirlo, por qué será??) de potatisen. vive con damian(cumple el 16 de septiembre) en la habitación 40(porque pagan menos.ta prohibido, pero como son franceses....)cumple años el 15 de agosto.
el otro,na. el otro es björn. ma, lo amarillo q tiene alrededor del cuello es mi funda del móvil!!!!le encantó.

estos también bebían cocacola. i swear.

12.10.04 elvis y el coro

12.10.04 elvis y el coro

cross cuts ocupa toda nuestra semana:
me tuve q perder intercultural porq teníamos q ir a los ordenadores (para noséq de cross) a la misma hora.
y después, por la tarde, de 13 a 17 a otro edificio cerca de casa (se conoce q no tenían bastantes clases en la KAU) a aguantar la teoría..

salimos de casa y en stora torget nos encontramos (m&i) con la profe, con camilla y francesca y con philip, 1alemán qva a esa clase...
fuimos pa los ordenadores.
siempre se ha dicho (ala ala) q elvis no murió, qsigue por ahí de incógnito, no??pues ya lo encontramos. nos da clase de cross cuts (la parte de los ordenadores y eso). qlo sepais.
bueno, pa empezar, john (el elvis sueco) es moreno (1sueco moreno??en la vida??) y tiene 1pendiente. hasta ahí normal.en teoría.
pero luego tiene ese acentazo americano, nos apareció con aquella camisa, tenía el pelo exactamente igual...elvis!!!

después de la clase nos fuimos a comer. yo tenía q imprimir algunas cosas y...seguro q a alguien le suena....la fotocopiadora del primer piso estaba estropeada. pero es q la del segundo piso también. y la del tercero!!!!!!
así q lo di por imposible, me fui a buscar a miguel, comer a la carrera y coger el bus pa Karolinen (el edificio ese q os cuento)
en la clase muy bien. bueno. teníamos q analizar 1imagen y hablar del lenguaje técnico, de lo q significaba...m&i a lo práctico: cuanto más fácil mejor.
pero la gente se buscaba cada foto..madre mía!!
anduvieron explicandose por ahí y le tocó a miguel. estaba blanco (se apellida blanco) y todo.pero lo hizo bien. estaba leyendo tol rato, porq dice q no se explica bien. pero yo le entendí.

escogimos 2fotos distintas, aunq lo hicimos en común. la suya era 1de ALIAS, la mia 1de NIKITA. jeje
luego, pa casa. teníamos cena gratis en klaraborg y habíamos quedao con francesca y camilla a las 6ymedia (la cena empieza a las 7...y se forman 1s colas...)
llegamos, estuvimos hablando con jos 1rato (q estaba estudiando en la cocina con ana) y luego me fui a preparar pa marchar a cenar.
fuimos m&i, maxim y jos. allí nos encontramos con francesca y camilla y con thorsten (enga!qsé q os suena) y con katerine (o como se diga. alemana de campus, amiga de thorsten).
estuvimos esperando por la comida más de 3cuartos de hora. y tol tiempo hablando con ellos. de todo, hasta de q me parecía el cambio de gobierno en españa (te molesta q te pregunte???. no, porq esta vez sí sabía contestar, no como aquello de los rusos q preguntó aquella mujer).
les conté lo del bus y como sigo siendo la número1 (de thorsten) me dijo q no me preocupara. bueno, y más cosas. entre ellas q creían q era tan genial (lo dijo así) porq siempre q había extranjeros delante no hablaba español (y eso q él sabe) y él sabía (porq le pasa con los alemanes) q aveces era dificil cuando estaban los de tu país cerca....qsol!!!

estuvimos jugando al futbolín. katerine y francesca contra él y yo. perdimos. luego hicieron 4ºs de final, y como yo tenía qser españa,no pude jugar: estaba eliminada. así q apareció gianmarco (italia. obvio) y jugó con thorsten. alemán-italiano contra alemana-italiana. ganaron ellas.
luego decidimos q era mejor ponerse por países. y ganaron los mios (jugando sobre todo con el portero y los defensas...como siempre!!!!)

cuando volví al comedor a hablar 1poco con dan y miguel, apareció el coro de la KAU (supongo, el paisano q se explicaba no dijo nada en inglés) y se pusieron a cantar. muy chulo!!era sólo de tíos, y alguno era muy muy gracioso. como el qme cantó a mi: después de cantar 3o4 canciones, el paisano dijo q ahora van a cantar para las chicas.así q se arrodilló allí delante mio y se puso a cantar. muy bien.

luego siguieron cantando en el escenario, cosas conocidas, cosas inconocidas...cuando acabaron seguimos hablando 1poco más con dan, y nos fuimos pa casa.
al llegar estaba cansada no, cansadisisisima. así q me fui pa la cama, por primera vez desde q estoy aquí, antes de las 12.

nyheter.noticias.
pd: la q no soy yo es hanna(o hannita, o nuestra amiga finlandesa qvive en campus). el otro es thorsten.es cocacola.estoy casi segura...
la foto es de la fiesta del sábado. pero como os qería enseñar qien eran ellos, vale hoy.ok??

13.10.04 el paisaje

13.10.04 el paisaje

por la mañana,después de desayunar, tenía 1cita con jos.
para ver las 235 fotos (y los 15vídeos) q hizo del super viaje por escandinavia.
qpasada!!!!

después de ver las fotos me estuve preparando para subir a la KAU, donde estoy ahora, para quedar con claudia (la de intercultural, sueco y cross cuts) y contaros las últimas novedades.estuve comiendo con maxim y con miguel, y me dijo q hoy por la noche había invitao a dan a cenar tortilla con nosotros.

no tengo clase de inglés, así q estudiaré sueco 1rato antes de irme a casa...porque el martes tenemos 1examen!!!!creo q es el único q tengo q hacer en todo el año, y la profe dijo q sería muy fácil (no me lo creo, con la caña q nos da!!)

qgracias por todo lo qponeis,en el artículo de la familia y en to2 los demás.sé q precisamente vosotros sois los q estais ahí siempre...
me acuerdo to2 los días, aunq no me dé tiempo (qno es mentira) a escribir tantos emails como quisiera...

no sabemos familia en sueco,no??pues familj
pd: es la foto q más nos gustó (a jos y a mi) del super viaje. como el lago está helao, se reflejan las montañas. lo veis??

familia es familia o los independientes

familia es familia o <em>los independientes</em>

este artículo es el atemporal q os prometí.
no quería q pasara, pero...así es la vida (el futbol es así, futbol es futbol...ya sabeis!)
no quería contarlo, pero es lo q me pasó el fin de semana. y lo tengo q contar.

la historia no arranca en la fiesta del sábado. pero como termina ahí, parece q ese es el principio.
la historia va de q ainho (aqí la escribiente) no quiere (desde su minuto 1 en karlstad) hablar español con los españoles q no respetan q ainho está aquí para aprender (vale no tan exagerao) inglés.
desde ahí. desde q algunos (de los q ni hablé ni pienso hablar) se piensan q por ser españoles tenemos q estar juntos a todas horas (y q si precisamente no quiero es por eso, porq lo veo como 1 obligación)

aclarado el principio, seguimos.

en la fiesta vasca (a la q fui por björn) estaban to2 esos q tanto me recriminan. sé q a algunos (porq me lo dijeron despues) no les pareció bien q fuera, porq era 1 fiesta q organizaban ellos. la pena q me dio es q se pensaban q era por ellos. había fiesta, y yo como la gente (cuando va con vicente...pa lante como los de alicante..to2 esos refranes q os salgan)pues fui. y más si me lo piden así.

la fiesta transcurrió sin más, como ya dije, y cuando me los cruzaba (era 1 espacio minimamente reducido) me hablaban en inglés. más vale tarde q nunca, pensé. como estoy con hanna (hannita en otras referencias) me hablan en inglés para respetarla. pues perfecto!!

pero no, me enteré después de q si me hablaban así era sólo porq yo siempre contesto en inglés cuando ellos me hablan en español. cuando hay alguien delante (y encima esa alguien es mi amigo) es NORMAL...no??o seré yo la rara?????

al terminar la fiesta teníamos q bajar a casa en autobus. situación: damien y frederic (franceses), laura, camilla, francesca, la otra francesca (italianas) y yo. y 2 españolitos.
yo hablaba con mis amigas.pero no pude. francesca me estaba contando 1historia y esos dos se pusieron a darme voces (como gente de prao..sin ofender a los de prao. pero es q fue asi). en inglés, argumentando q yo no hablo español con nadie (pues como debe ser, ostia!!!!), y para q se pudiera enterar hasta el conductor. toda esa gente del bus q era de potatisen, amargada todo el camino por culpa de la movida q tienen en la cabeza 4niñatos. y el conductor del autobus q rabiaba. normal

encima lo mejor. no estás acostumbrada a q te vayan a la cara. y por eso no lo quieres hablar aqi delante
no lo quiero hablar en el bus, anormal perdido, porq a nadie le incumbe lo q te pase conmigo, porq crees q vas de valiente y sólo es q estás borracho y porq como no está miguel (acordaros q se quedó en casa)aprovechas para largar lo qpiensas. por eso no lo quise hablar en el bus

pero ellos seguían. diciendome q lo importante era cuidar a tu gente (se supone q mi gente son los españoles. al menos ellos lo suponen. afortunadamente yo no. mi gente son la gente q yo me busqué, no la q me tocó por nacionalidad) en vez de hacer q 1millón de suecos se sintiera bien porq yo no hablo español cuando estoy con extranjeros....

lo dijeron 2veces. q era mejor darle pol culo a 1sueco con tal de q tu gente se sintiera bien. pregunta: y si ese sueco es mi gente????

el tema va todo por dan. el dia q oscar-oliver llegó, estabamos hablando con dan (sueco q estudia español) en español, puesto q cuando está miguel él le habla en español (a mi dan me habla en inglés) y dijo no he podido evitar escucharos. soy oliver, llevo 5días sin escuchar 1 palabra de español y creo q me va a dar algo. hablarme, anda

muy bien. yo te hablo. pero en inglés. por qué???porq cuando dijo eso no estabamos SOLO con dan. ya habían llegao hanna (qno habla español)camilla (q no habla español) y francesca (qno habla español)
esos nombres os suena. los qme conoceis (1s más otros menos) sabeis de sobra q para mi, esa gente ya es amiga. y no quiero q mis amigos se sientan incomo2 porq 1español reclame q le tengo q hablar en español cuando a él le de la gana. a 2minutos de conocerlo. cuando ellos YA son mis amigos....

y todo el tiempo me repetía lo mismo en el bus, q si la primera en la frente, q si llevaba 5dias sin oir español (qsuerte pensé!!!qtriste, pero lo pensé!) y q no sabía si volverse a almería de lo mal q creia q estaba. lo siento, pero al final me tuve q poner a hablar español, hannita se cabreo con nosotros porq habia cambiado mil planes para vernos 10minutos y nos los pasamos en español, camilla y francesca también,dan también.... y asta oliver!!!!!

el otro, el bisbal de los h* decia q a mi lo q más me importaba era hablar inglés, por encima de la amistad. ese no se enteró (probe tiene 19 años...a esa edad no deberían dejar venir a nadie a 1 país tan adelantado como este. porq la gente se nos pierde. a las pruebas me remito. porq por desgracia, ay más casos q el suyo) de que si estuviera en españa NO hablaría con él. probe, entonces es culpa mia: no fui lo bastante borde (y pensando tol tiempo q sí!!!)

luego decía q estaba agradecidisimo por haber encontrao españoles aqí. q estaba contentisimo de haber encontrao a su gente. miguel decía (más tarde, en su habitación cuando lo hablamos)q si tan agradecido estaba de encontrar a su gente, debería haberse ido de seneca a 1pais q se llama españa, y q no tiene solamente 13 españoles, tiene 40millones. miguel es la caña.miguel es el mejor, como dice carro, la sueca de mi planta q sabe 4cosas de español.

ya os podeis imaginar la media hora q me dieron en el bus. y a grito pelao, como bastorros. alo español. por media hora de mi vida me dio verguenza tener algo q ver con esa gente. osea, ser española. por su culpa.

oscar-oliver decia q no le caiamos mal (la movida iba entre miguel y yo, pero como estaba sola...) q yo (esto era para mi) le parecía 1tia de puta madre. perdona, pero no me creo q te lo parezca. se q lo soy, pero tu no lo piensas
el bisbal le dijo q tampoco se lo creia. jeje. q problemón: q esos no se lo crean...

la movida se extendió hasta to2 los demás españoles, diciendo q ibamos de autistas, q no nos relacionabamos con ellos porq pensabamos q no ibamos a mejorar (y ellos decian y nosotros estamos mejorando. fijate y hablan español y creen q mejoran. y yo q me paso la vida en inglés,tovía no lo pienso)más por hablar con ellos. y q si 11 iban por 1lao y 2por otro, elproblema eran esos 2...de locos!!!!!

siguieron gritandome, yo sin decir nada (es q paq????ni 1 minuto de mi tiempo por esa gentuza) y los de potatisen q no sabian donde meterse. q desagradable, joder!!!q les había cerrao las puertas de la comunicación, y de la amistad, y q siempre hablaba con todo el mundo menos con ellos!y decían y mira q hay asta bosnios. y yo hablo con tol mundo. asta con los bosnios...q nosé yo lo q les abran exo los probes bosnios a los españoles (y yo pensando q era al revés)

cuando nos cambiamos de bus, porq ellos se iban a nose donde, el oscar-oliver me dijo q si lo hablabamos más tranqilos, q por él se podía arreglar (algo q no qeremos,claro) pero q igual por los otros estaba perdido. q problemón!!!le dije q sí, q el lunes pero se "escondió" (ya hablo como joserra) y muy correctamente, al menos, me dijo "hola" hoy cuando lo vi (lunes11).vale. pues hola. pero na más.

en el bus a casa estaba q me llevaba el diablo. y los de potatisen, con ese genio q nos caracteriza, me dijeron q no me tenía q preocupar de nada. q mi gente eran ellos, los q me conocían desde el día q llegué. tu familia somos nosotros. y estamos en potatisen. yo sabía q tenía familia aquí,pero no sabía q era tan grande. me gustó...frederic estaba muy preocupado y damien (el francés del 2día en karlstad) me dijo ni se te ocurra hablar español. esos 2 son, con diferencia, los q peor hablan inglés de todo karlstad. y mira q tenemos hasta indios. q les den!!!

nosé si hablan mal bien o regular, lo unico qse es q mi proposito aqi no son las fiestas, ni los novios ni los alces. es el inglés y el terminar la carrera. y conseguir amigos, sí, pero los q yo elija.
y puede q esos no lo sean porq son españoles. o puede q los considere aburri2 y no qiera hablar con ellos porq a mi generalmente la gente me cae mal.
o puede qsea porq en ese grupo q me reclama el español haya 2personas q me dijeron en su dia sientete afortunada porque eres la unica con la q hablamos castellano
no os preocupeis, les dije. la proxima vez q os vea hablamos en inglés. pero de q se extrañan ahora!?!?

el q avisa.....

como era de esperar, lo q pretendían (qpensara en el tema) lo consiguieron. pero no como esperaban. estuvimos hablandolo con ana y con lolo y es normal q los demás españoles no lo entiendan. ellos (a los q consideron mis amigos) no lo entienden. o bueno, no lo comparten. no es lo mismo.
dan dijo q eso era simplemente mala educación. eso de decir q tenía q hablar español delante de extranjeros sólo porque mi gente me lo pedía. logicamente, en suecia eso está fatal visto. y yo no lo hago pa ver q piensan los suecos de mi. lo hago por mis amigos. pero no lo ven.ellos se lo pierden
jos dijo q les debería de encantar el hecho de q miguel y yo fueramos fuertes y estuvieramos luchando contra las ganas de recurrir a los españoles cuando tuvieramos 1problema y solucionarlo en español. q él nos entendía. y q estaba orgulloso. y q no tenía q cambiar.también dijo q cada vez q los españoles se ponían a hablar español delante de él le estaban faltando al respeto. pero q no decía nada, porq ya lo había dicho tantas veces q hasta se cabreaba si lo pensaba. y q si seguía allí (aveces) era porq M&I siempre le hablabamos en inglés (incluso si miguel...o ainho!q no soy perfecta en inglés...no sabíamos decirlo bien) y q nos lo agradecía.
migueldijo muchas cosas. entre ellas, q eso eran criajadas. y q él no está aqí para aguantar gilipolleces de gente española (ni sueca ni alemana ni holandesa ni vikinga).las demás cosas qdijo son demasiado fuertes (nada de insultos, nosotros tenemos mucha más clase) para reproducirlas..
francesca y camilla dijeron q ellas estaban ahí, para lo q necesitara.

toda mi gente q lo sabe me dijo más o menos lo mismo. y eso es lo q cuenta.
qereis venir a conocer a mi gente???
por de pronto mi habitación es la tercera ventana del piso de abajo (empezando a contar desde la ventana q está más cerca)
esa no es mi habitación real (es 1 foto de la KAU) sabeis porq??porq la ventana está cerrada!!!!!!!

11.10.04 GRATTIS ANDRES!!!!!!

andrés:
felicidades!!!qpases 1día genial!!!este año no te pude hacer tarta (qrica, eh?)pero a ver si lo arreglamos pa navidad.
espero q lo paseis guay en el cumple (yo también qiero ir a los canapés jole!!)seguro q te llamó mucha gente(diego el primero, ya lo sé)pero lo mio mola más...
pues ala, eso, q felicidades

q hoy no hice nada más. estar en clase de sueco y escribir los mails.
me marcho a casa, q tengo lavadora y muchos deberes pa hacer

q de sueco??
höstas, q significa otoño.definitivamente estamos en él.

10.10.04 bienvenido a casa

10.10.04 bienvenido a casa

cuando me levanté me dolía la cabeza. pero sólo era porq había dormido poco, no tenía nada q ver con la fiesta del día anterior (y del día anterior y del día anterior)seguro q el del perracayón me entiende, porq me acuerdo de q le pasaba algunas (sólo algunas) veces. a qsí?

teníamos q ir a casa de cecilia. si no lo sabeis os lo cuento. cecilia es la chica sueca qvive en la habitación 13 (mal rooollo)de mi pasillo, q es encantadora con to2, especialmente con m&i.
se va de potatisen a 1apartamento (en noviembre) y nos invitó para conocerlo. no está mal, es pequeño, pero definitivamente más grande q la habitación de potatisen.
estuvimos montando la mesa de la tele (de IKEA, como no)y después de vaguear 1rato (yo en su sofá de segunda mano, q se compró por 16euros) comimos 1 pizza, nos fuimos a potatisen y vagueamos en nuestra tv room (salita). llegaron lolo y ana y estuvimos hablando 1rato (largo) en vez de estudiar (siempre optamos por esa opción, la de hablar)

entre pitos y flautas dieron las 8. hora a la que llegó jos del viaje. todo eran abrazos y no te imaginas como os eché de menos. ni tu, salao!!!(como dice el abuelo de miguel). ni tu.
como llevaba 10días fuera de casa no tenía nada de comer, y miguel se puso a preparar(-nos) la cena. qriiiico!!!
mientras tanto yo estaba con los padres de maciej, q vinieron de polonia a conocer esto 1 poco...tenía 1 pegatina del Ovi y como el padre de maciej lo conocía, se la di (así q me tienes q mandar más: maciej quiere 1, jos quiere 1, yo quiero 1...)y la va a poner en el coche. lo q significa q toda la gente q lo vea en coche por varsovia va a ver tamien al Oviedo....semos internasionales!!!

cenamos, estuvimos hablando 1 cacho, fuimos a estudiar 2cachos, llegó jos a contarnos su viaje...hasta las 2. como siempre. empezamos la semana a remolque.
2palabras de sueco. siempre digo (en inglés, claro) teeth the brush...algo así como dentillar el cepientes(cepillar los dientes es brush the teeth). pero en sueco no me sale del todo mal.
borstat tanderna. así no me confundo.

pd!!!!la foto es el pasillo donde vive jos. osea, es 1 foto del piso de arriba. es exactamente igual q mi pasillo y si os fijais os digo donde está mi habitación. según avanzas se ve 1 columna a mano izquierda (casi al final). no??bueno, pues mi puerta está ahí.

09.10.04 y otra más

ya sé q no terminé el artículo del viernes, pero lo único q no conté fue lo q pasó después de la fiesta. no?pues eso ya es del sábado...

en rosenborg (donde era la fiesta, acordaibos) encontramos 1 chica muy maja q tenía (creo q por eso era maja) 1poster de U2 grandisisisimo en las paredes de su habitación; la vecina de björn q era encantadora, y mucha gente más maja (qnunca conocemos cuando van a potato porq estamos tol tiempo de RRPP)

francy y yo nos quedamos más tiempo, pero miguel se quería marchar a ver su tele nueva. estuvimos hablando, bailando madona, comiendo queso de björn (björn y yo)....
volví a potato como 2horas más tarde q miguel, y tovía estaban en la tv room (salita) göray y olga hablando. me quedé 1rato con ellos y luego a dormir...

-------
el sábado por la mañana fui a la biblioteca a mandar mails, hablé por teléfono...cosas así.
*björn me había dicho en la fiesta q había 1 fiesta en campus el sábado, fiesta vasca, para concretar. a mí me daba igual (ya podía haber sido fiesta kuwaiti) qsi me decía él q fuera,yo iba. "anda vete, anda vete, anda vete"
pues fui (la carne es débil, q le voy a hacer)

manuel (lolo pa los amigos)osea lolo, me dijo ese día (sábado) en la biblioteca q podía ir, q no pasaba nada. amaia (la chica de la UPV, donde estudio. pa los q no sepais lo q es la UPV)me dijo q fuera. ibamos a ir olga y yo, camila y francesca. y hannita, porq vive en campus y pilló el bus cuando nosotros

por la tarde antes de la fiesta sin más, recogiendo la habitación, estudiando cross cuts...sin más.
cogimos el bus q tardaba más de media hora, y cuando llegamos estaban to2 los españoles (miguel decidió no ir y ana tenía 1examen el lunes)y poca gente más.

madre mia, q hago aqí. björn tovía no está, a ver si llega pronto
no llegó pronto (porq subió en bici) pero su amigo sí, y mucha más gente q ya conocíamos....salvadas!
lo pasamos bien, sin más. estuvimos hablando todo el tiempo con björn (hannita y yo, yo sola, thorsten y yo) y haciendo fotos con tol mundo.
thorsten es 1nuevo. creo q no hablé de él primero porq no sabía (no estaba segura) de su nombre (y sé q ya os liais con los q ya conoceis). es alemán (pero tranqis, con 1 nos vale. de momento!!!)
va conmigo a clase de sueco,y para variar, sabe español. lo habla poco y dice q no quiere practicar conmigo porq no quiere q pierda tiempo con 1 idioma q ya domino (qrico es, eh?)
en la fiesta estuvimos hablando mucho tiempo. qpobre, decía q él ya sabía q mi número 1 era björn pero q él qué, q q número era. porq yo era su número 1aqí (pero no de esa manera. amistablemente hablando) y blablabla.

despues de la fiesta tuvimos 1 episodio 1 tanto desagradable con gente más q desagradable. creo q comenté q tenía q escribir 1 artículo atemporal,no?lamentablemente se convirtió en temporal. pero lo comentaré después. porq trajo cola hasta el lunes (día en el q escribo esto)

despúes de la fiesta bajé a potato, estuve hablando con miguel, comimos tarta con cecilia y göray y estuvimos hablando hasta las...5 de la mañana. ah ah!!porq también comimos queso.....ay q rico!lo malo es q le gusta amucha gente y claro...se acaba (quien se lo acaba????+anuncio de chocolate nestle)

después a dormir.
hoy, 2palabras:månaderna q es meses del año y (a los angloparlantes les extrañará) semester, q significa vacaciones. på semester es estar de vacaciones.

08.10.04 al final, fiesta

viernes. día??libre!!!muy bien!!!!

el día empezó de lo más normal. pero a medida q las horas y los minutos y los segun2 iban avanzando se torció y ya sabeis lo poco q me gusta no tener las cosas planeadas....

por la mañana no tenía mucho q hacer, así q estuve leyendo 1s artículos para la clase del martes (veis q aplicada???me estaré volviendo sueca...aaaaaaaaaaaaaaaah!)y luego salí a buscar mi paquete. sí, ma me mandó 1paquete con cosas imprescindibles: el chubasquero por ejemplo. me pasé casi 1mes buscando el chubasquero perfecto. y descubrí q taba colgao en la puerta de la habita. de locos!!

no era tan fácil como yo pensaba. alao de casa (onde willys.osea q decir alao es exagerar) tenemos 1 oficina d correos, la q supuestamente nos corresponde por vivir en Romstad) y yo pensé q mis cosas estaban esperandome ahí. no. mucho más lejos:
primero, estaban en 1 ICA (como willys, pero en caro) y no podía ser el ICA ese, no. tenía q ser 1 q estaba a nosecuanto de allí. cogí el bus (tuve q ir a stora torget primero, claro), me bajé en el sitio ese y entré en el ICA. mi sorpresa fue q la oficina de correos está dentro del supermercao!!!claro, es 1 oficina de 2metros cuadraos, pero al fin y al cabo oficina.
la mujer tenía guardadas mis cosas en el almacen, con to2 los yogures, los crispis, el papel higiénico...y apareció con elpaquete. lo firmé y marché al bus: a stora torget y luego el 14 pa casa.

después de eso tenía q ir a la KAU (sí. sí. pa estudiar) quedé con claudia (la conocereis por películas como...acordaros de quien es. cumple el 19 de julio. los otros de intercultural satu, el 2 de junio. david el 2 de julio, y el otro no sé)
q me tenía q dar más apuntes de cross cuts (empezamos teniendo q leer 3 capítulos de los medios de comunicación, de las influencias, de las teorías, de las palabrerías q se inventan los paisanos q hacen las teorías...etc etc)

estuvimos fotocopiando más de 15minutos (seguro q a alguien le sueeeeeeeeena) y luego ella se piró a casa.
después de estar en la KAU ibamos a ir (francesca, olga, miguel, hannita y yo. en teoría)al blue moon. comida gratis to2 los viernes. siempre la misma,pero comestible.
pero....mirando los emails descubrí en correo no deseado un email de björn. mi cuenta de hotmail definitivamente no se entera. correo no deseado?venga yaaaa!!!! me mandaba 1 email porque había 1 fiesta en su casa (rosenborg) en su cocina...chicos, cambio de planes!!!

convencí a olga de cambiar lo del blue moon pa otro viernes. y luego bajé al último piso a conectarme con el ordenador. y fue el acabose. ni busqué fotos de schumi (pa cross cuts) ni mandé lo de iván ni escribí mails a nadie. porque cometí el error de abrir el messenger. na, estuvo bien. hacía mucho q no hablaba con la gente y tal. pero me quitó mucho tiempo.

le mandé 1 sms a francesca, teníamos q ir a la fiesta de rosenborg. cuando me fui de la KAU (1hora antes de la fiesta) me encontré en el bus con el amigo de björn (de nombre impronunciable) y me preguntó si iba a ir y tal y cual. vive en berlin (aaaaaaaaaaaaaaaaah!!) y me volvió a decir aquello de la spanish pronunciation ("no es tu culpa, es culpa de tu pronunciación"). bueno, pero al final, en la fiesta estuvo muy majo. y cuando se marchó a casa me preguntó si tenía con qien ir, porque no podía ir sola y a él le pillaba de camino y blablabla

llegué a casa y me encontré con q ni dios qería ir a la fiesta a ver a björn (eso son amigos, si señor!) pero miguel (q me entiende mejor q nadie) dijo "sola no vas, así q voy contigo si hace falta". hannita había llegao en el mismo bus, y ella como entiende lo de björn (puede q le esté pasando lo mismo) me dijo q ibamos juntos.
francesca llegó, nos estuvimos preparando y al final, entre las 3 convencimos a miguel para q fuese. creo (sé) q no se lo pasó bien y encima qería ver la peli (inteligencia artificial). pero fue. y eso significa muchas cosas.

la fiesta sin más: no fue mucha gente. pero lo pasamos bien. estuvimos tol rato hablando con lolo (q vive allí) con björn (q tachán, tachán...despues de 1 mes descubrí q es del 24 DE ENERO....de locos. de locos. ya sabemos como acaba esto,no?)

sigo mañana. prometido

07.10.04 la historia de la tele y el día completo

por la mañana tenía intercultural. pero a las 8 no. eso ya es 1broma pesada: ahora es a las 11.parece q la profe movió algunos hilos, y ya tenemos 1 horario normal hasta el final...

pero perdí el bus. yo pensaba q en los horarios del bus eran 1 poco más flexibles. pero no. encima lo perdí por 1tontería (para muchos):
cuando me estaba vistiendo descubrí q mi sudadera (sí, los jarseys los usaré 1vez en tol invierno) estaba muy arrugada, y tenía 3minutos pa ir a plancharla, cerrar la puerta y pillar el bus. va, de sobra, pensé. pero no.
tardé algo así como 30 segundos más..y claro, el bus ya no estaba. suecos, agh!!

entonces me encontré a miguel, q se iba a comprar la tele. y me fui con él, porque la clase de después de intercultural era cross cuts, y teníamos q ir juntos (ahora como está harto de explicar q estudia telecomunication ingenieering, ya dice q estudia periodismo. di qsí!!q se qieren enterar de todo, hombre)

fuimos a buscarla, la compró sin probarla (pero funciona) y nos fuimos a casa en bus. qrisa!!!en el bus pa stora torget encontramos 1mujer q nos preguntó de todo. entre ello si éramos novios. yo le dije q no (miguel ya no la entendía a esas alturas. pero es porque no la estaba escuchando) pero me da q no se quedó muy convencida...no es la única,pero q me da igual!!

luego en el 14 a casa todo el mundo nos miraba,como si no hubieran visto 1tele en su vida. realmente puede q fuese cierto, definitivamente es más vieja q muchos chavalines de los q iban en el bus..será como la q había antes en casa de ángel. tendrá NA MÁS 25 años...de locos!!!!

cuando llegamos a casa nos quedaban 6 minutos para coger el bus q nos dejaba puntuales en la clase de cross cuts. y lo cogimos (y eso q miguel quería ponerse a probar la tele. lo mato!)como teníamos 5minutos, decidimos desafiar al reloj 1poco más y nos fuimos a mirar los mails

allí el acabose: nos encontramos con dan, nos retrasó, nos perdimos buscando la clase nueva...y llegamos tarde. pero to2 los demás españoles llegaron después....
cuando tenga otro rato ya comentaré 1 cosa de algunos españoles, porque es 1 artículo atemporal. no os preocupeis, prometido

después de esa clase, teníamos 5 minutos para cambiarnos de edificio e ir a sueco. m&i no queríamos ir porque la gente se multiplicó por 2: funny no podía dar clase ese día al grupo de por la mañana y nos juntó a to2 por la tarde...menos mal qno hicimos mucho el ridiculo...

después de clase teniamos fiesta en casa de marie, la host de miguel. fuimos a la biblioteca a hacer tiempo, luego fuimos a ICA (hay 1 cerca de casa de marie) a comprar fanta lemon y luego a la fiesta.
pensabamos q era algo tranqilo, pero cuando llegamos descubrimos quesiyocuantos suecos. y claro, al principio hablabamos y tal, luego en plan sueco se fueron pa su lao y se acabo. francesca, anne, dan, miguel ( y luego hannita) y yo.

nosotros 2 habíamos quedao con olga en arena (si entras antes de las 22 es gratis) y nos tuvimos q ir al bus. en arena no había casi nadie, llegaron göray, olga y vitaliy y estuvimos sentaos 1 cacho, esperando a q abrieran la sala de dance (música dance, intraducible)

yo me aburría, como no (la música era horrble) y como a la 1ypico nos fuimos pa casa.
por el camino nos pilló la lluvia. pero es q no veas como llovía...aqí no tienen eso de q empieza a llover.no , aqí llueve desde el principio. y mucho.

como ya estaba pingando, me duché, mientras miguel y göray hacían la cena pa los 4. qrisas, como siempre cenando a las 2500
lo peor era pa olga, q se tenía q levantar hoy (08.10) a las 8 de la mañana...

eso es todo amigos!!!!
la palabra de hoy dokusapa(con el circulo encima de la primera a. se dice docúsópa)y significa programa tipo crónicas marcianas
cuanto aprendemos en cross cuts, eh???

06.10.04 a favor y en contra

el miercoles es 1 día tranqilo. como siempre

por la mañana, sin más historia, estuve desayunando, haciendo cosas por ahí y los deberes de andy (q majo es!!todas las semanas manda cantidad de deberes...otro q se debe pensar q su asignatura es la única)

por la tarde me marché sola (miguel me abandonó en pp1) a clase. cuando llegué (el bus tardó 1eternidad y no pude mirar el correo en todo el día!!!) corriendo pa clase...
situación: la clase se divide en mesas circulares. en esas mesas siempre hay 1 q le da la espalda al profesor. yo quería ir a 1mesa en la q sólo qdaba ese sitio libre, pero a andy no le gusta y siempre cambia a la gente. entonces decidí ponerme en ese sitio, pero cambiando la silla. tricky girl!!!!

resulta q oscar (es oliver, pero siempre me confundo) también va a la clase.
"desde cuando vienes a inglés?"
"desde que llegué a suecia" me dice
no verás, venías antes!de locos. pues no señor, porque piró el pasao miercoles, sino haría 1semana q hubiera comentao q oscar iba a mi clase.

resulta q teníamos q discutir sobre...la pena de muerte!!!andy dividió la clase en "mesas a favor" y "mesas en contra". a mi me tocó en la parte de "mesas a favor"...tuvimos q preparar argumentos como más de media hora...pa discutir después con la gente de las mesas en contra...
imaginaros: millones de palabras q yo sólo sabía en español, de tantas series q había visto de abogados, policias, juicios, etc etc para q luego digan q la TV no enseña nada....

os acordais de la rubia repelente aquella q no riñó por decir aquello de los "suecos to2 rubios y con ojos azules"?taba en la mesa, tamién. le tuve q explicar (imaginaros el percal, en inglés!!!!) lo q significaba homicidio en segundo grado, circunstancias atenuantes, situación irrevocable... y más cosas q para mi eran evidentes (por aquello de las series. benditos ally mcbeal y larry larry!!!)

después de tener los argumentos nos pusimos a discutir. a mi me tocó jing jo, la coreana q vivía en potato antes de cambiarse a mejor(para ella) vida y residencia. como los de "mesas a favor" éramos más, haakon (no, el de noruega no. pero parecido) se puso con nosotras. 2contra la probe coreana. taba chupao

ahora es cuando toca hablar de haakon. alemán. y con eso, lo dije todo.a q sí?
vale, me siguen gustando los osos (a ver qien se acuerda de cómo se escribe OSO en sueco, y quien se llama así)pero este está de muy buen ver.
los q hayais estao en Port-Aventura y hayais visto el espectáculo de los hawaianos lo teneis más fácil. está así de bueno. pero sus padres no son de hawai, son de afganistán. pero él es alemán. y está muy bueno

(...seguimos con la clase...)
nos sentamos en 1 círculo y ella dice. "esto es muy extraño. porque yo estoy a favor, y ahora tengo q presentar argumentos en contra"
haakon y yo nos miramos. "vale, nosotros estamos en contra, y tenemos q ponernos a favor para la clase"

evidentemente ganamos nosotros, pero es q los argumentos q teníamos son los q ella tiene (en realidad) y así cualquiera. luego, como nos sobraba tiempo nos pusimos a hablar de las situaciones de ese tipo en los states (esta2 uni2) y en el país de sus padres, en corea...yo lo tenía fácil. pero el chorvo lo qiso complicar y me vi explicando la situación en PV (pais vasco) a 1alemán q está tremendo.

por lo menos cuando terminé (de explicar) dijo q por fin lo tenía claro. es q la q sabe...sabe!!!!cra-cra-cra

la clase duró menos q de costumbre, y 1compi me bajó a casa en coche, así q me dio tiempo a llegar justo antes de q empezara THE OC. lo vi entero, me imaginé lo q pasaba con oliver y me da q la madre de marissa es insoportable..
lo tuve q ver en la TV de cecilia, porque en el salón se empeñaron en ver 1 peli (jackie brown. agh)

luego fui a verla, pero era horrible (espero q a nadie le encante y me odie a partir de ahora por el comentario...) y me fui a la habitación. estuve con olga 1rato, luego fuimos a la cocina. estuvimos con miguel y ana otro rato, hablando y comiendo algo...y como siempre!pa la cama

no dio más de sí, a qno??
seguimos con la familia. kusin significa primo. moster (y no monster como dijo el americano de los h****) significa hermana de la madre. como tengo dudas (vale de kusin,no) lo busco y ya pondré más cuando sea.

pd: dani, q ya sé q tas mejor!malegro
chula, precaución (amigo conductor (8), la senda ech peligrocha (8)) ánimo con el eSamen. tu puedes!!!!!

05.10.04 cross cuts o la nueva asignatura

como no éramos bastantes....(seguir el refrán, q lo sabeis)

cuando yo pensaba q era bastante jaleo esto por el rollo del sueco (no quiero decir rollo), intercultural y las manías de andy..empezamos 1asignatura nueva!!yuuuupi!!!!

se llama cross cuts: media and film studies. y esto de verdad, de verdad, es de periodismo. a ver. intercultural ES, pero no es lo mismo. aquí tenemos q hacer reflexiones de los medios de comunicación, estudiar las diferentes corrientes de comunicación de la historia, hacer 1 peli, hacer 1 reflexión final sobre la sociedad y los medios de comunicación (cómo influye, en q se representa, en q la mejora o empeora...)y todo eso q es periodismo periodismo.
no sé porq, miguel va a esa clase (telecomunication ingenieering. así?ingeniero de telecomunicaciones pa los castellano parlantes) dice q se la convalidan con 1optativa. así q yo encantada. también van 4españoles: las vascas, elena (1gallega) y alfonso (el bisbal moreno).
somos 4 en el grupo de trabajo: claudia (la conocereis por películas como "es la misma compañera q la de intercultural", "nosé donde cae suiza" o "mi novio habla español muy bien pero yo no tengo nidea así q perdona"), martina 1alemana de frankfurt q vivió en cádiz (y por tanto habal español) 4 meses, m&i.

tenemos 2profes. jenny noséq y jakob nomeacuerdo. jenny ha sacado su inglés de berkeley (así?) pero JAKOB lo tiene de londres...me encanta!!!!se nota mucho, mucho y además las clases productivas van a ser con él. quiero decir,lo de hacer la peli, editar y todo eso...q gaaaanas!jenny es maja, pero ya sabeis....jeje. al principio pensaba y todo q el tio (tiene 26años) era inglés. sólo le faltaba el té (es q era la 1, por eso no tenía) porque tolo demás taba de londres total. acaba de volver y tovía tiene ese sonido extraño q se llama inglés.

la americana, qtambién tiene q tocar la baina en esta clase ya se ha visto reducida por el english speaker. me dijo martina q el otro día, cuando le preguntó q tal hablaba annika (la profe de intercultural) le dijo "estoy acostumbrada a q nadie me hable en inglés", así q ella empezó a hablar alemán, sueco y español. mi(guel) ya sabe como es la tipa esa.porque la tenemos q aguantar en clase. otra vez. y por si fuera poco, a los españoles tb. alegría!!!!

estos días nos dimos cuenta de q son 1poco prepotentes (los americanos, no los españoles.) pat es nuestro svenskakompis (compañero de sueco) y nunca le queremos hablar porque pone caras raras. martina me dijo (porque vive en rosenborg, como él) q a veces hace el americano más exagerao pa q nadie le entienda. linsey (qsé q no se escribe así) habla más rápido y corrige a la profe cuando estamos en clase. kirsten se fue de poteito porque nadie hablaba inglés....de q van!!y luego aquella q me dijo q no entendía como hablaba tan decente (no dijo bien, claro) siendo española como era....de q vaaan???

creo q eso es todo lo q tenía q contar. estoy contenta con la clase nueva, aunque son 10 horas a las semana y estamos llamados (esto del inglés es la ostia) a estudiar 20 horas cada semana. ole!!pero llegamos a todo.
por lo visto (porq yo ya sabeis q siempre soy la última en enterarse) están empezando a bajar las temperaturas. nosé, ya os contaré...

ya visteis la palabra sueca de hoy??empieza por k. acordaibos q svenska es sueco.
pd: espero q dani esté mejor(dani, ponte bien pronto!!!!) y q flor & familia estén bien con todo eso de diego.q no es nada. q en 4años ta aqí.

04.10.05 no me digas?

a ver, a ver..
q pasó el lunes?
ah!ya. clase de sueco a las 10. estuve buscando vuelos pa volver a casa hasta las 15. q me tuve q ir porque tenía lavadora. pero primero compramos 1bufanda para miguel (en H&M, llena de comprables. por la tarde noche (después de ver friends para practicar hice pila de deberes para intercultural. y después fiesta en el piso de arriba de sarah, la alemana q cumple años el martes (hoy cuando estoy escribiendo).me fui a dormir a las 3 de la mañana.

y eso fue todo. los deberes de intercultural, aunque me llevaron algo más de 2horas, eran fáciles (en teoría). teníamos q comparar nuestra infancia con la del resto de nuestros compañeros de grupo (q al ser de otros paises la tienen diferente. la infancia. lo demás no importa. aunq bueno, si es la de steve mcqueen...si no os acordais qien es stve mcqueen lo buscais), los métodos q se utilizan en el cole, en la universidad, como teníamos q llamar a los profesores, las personas más importantes en tu infancia etc etc. y por último escribir 1reflexión sobre el concepto "power distance". q es algo así como q el poder, el dinero, las clases, los valores, no están distribuidos de manera igualitaria en nuestra sociedad. teníamos q brindarle ejemplos a annika (la profe) q está enamorada de las refleSiones y cada semana nos manda alguna.

para orientarme, le pedí su refleSión a maciej (antiguamente llamado machek) sobre polonia. y así me di cuenta de q la profe tiene razón. es muy diferente. sobre lo del power distance escribí...del madriZ. de como importa q no ganen, q cobren mucho y q cambien de jugadores tan a menudo. y de q en los demás equipos también pasa pero no es tan importante, por aquello del poder mediático y tal y cual.

y estuve estudiando algo de sueco. poco,porque eso siempre es los martes y los miercoles. porque cuando le di la refleSión a maciej, me di cuenta de q la fiesta ya había empezao, y de q sarah me había dicho 3horas antes q me pasara 1rato.y el rato fuern 4horas.ala, qno os preocupeis. q bebi zumo (de naranja. nosé muy bien por qué, porq no me gusta nada) en nuestros nuevos vasos...
y allí estaban aparte de medio potatisen, medio rosenborg y 3amigas de sarah, q vinieron esta semana para estar en estockholmo. y 1 de ellas hablaba español. pero que sorpresa tan grande!!! esta chica estudia español en comercio internacional (y francés) y me preguntó si podiamos hablar 1rato. fue cuando pensé q el zumo NO era bastante... de locos!!!!

era muy maja, la verdad. pa ser alemana jijijiji. habla bien, me contó cosas de berlin y estuvimos de acuerdo en q los alemanes tienen ese noséq representado aqí (en karlstad) tan tremendamente bien por Björn.....q maja, eh?

después de q se fueran a la cama, y de comer pastel, nos quedamos m&i, olga, göray tocando la guitarra, carro y sandra niels y gaelle (francesa. su madre es española). cerca del final carro empezó a hablarnos en español. y niels, q estudió en el cole y sabe decir aquello de "me llamo niels y vivo en holand"da, niels. holan-da. ah!ok ok!!

y fue cuando pensé: 3 de la mañana (la canción esa es número 1 en alemania) hablando español. pa la cama YA!
y se acabó el día

pd: aclaración. NO hablamos en español. sólo con algunos extranjeros, y cuando me pillan de buen humor (osea q NO hablamos español más de 1vez ala semana...quiero decir al mes). siempre q hay alguno con nosotros está prohibido. así q ainho siempre procura q haya 1cerca. sea qien sea. lo único es q con maxim y olga (q tienen q mejorarlo) hablan español con nosotros, pero hablamos en inglés. no vos preocupeis. para erradicar el problema, simplemente dejé de hablar con aquellos q hablan mi español. es decir, los q son de españa. los q lo están aprendiendo lo pueden hablar. pero siempre les digo "acuerdate q yo sí qiero mejorar mi inglés"

02-03.10.04 el fin de semana

lo primero. GRATTIS PENI!!!!

ya sé q va con 1s cuantos días de retraso, pero q sepas q el día de tu cumple pensé en ti. q sepas q si hubiera tenido manera humana de colgar este artículo el mismo día lo primero hubiera sido felicitarte.

lo siguiente es q en todo el fin de semana no hicimos nada. en general. miguel estuvo de mudanza el sábado (ayudando a noséquien) y nosotros estuvimos en casa haciendo lo de siempre: ver la tele, estudiar, recoger la habitación, hablar, ver la tele, comer, estudiar....

y ya. sé q el resumen es muy poco aprovechable, pero es q no hicimos nada q mereciese la pena. ah bueno!!estuvimos viendo el partidazo del barca (ya sé q con el numancia eso de partidazo queda pelín grande) y luego a luque. porque yo al depor no lo vi y el madriZ me da q no apareció...ese luque, vaya gol. q alguien me cuente q le pasa al peluquero del madrid, a q viene q El Muro y mi Iker tengan recortada la zona de detrás de las orejas. vale, de samuel no me importa, pero a iker le queda fatal. y ese owen, juega o no juega???creo q estaba allí, pero en la tele no aparecía... decirme 1cosa: tan mal van??
aquí sólo nos llegan cosas de eurosport y como comprendereis sólo del barca (anda, q vaya pena tan grande). creo q los del 4plus (el último canal de la tv sueca) han decidido dar to2 los parti2 en los q pierdan. de locos!!
encima para redondear el fin de semana me enteré de q diego cervero (lo lo lo lo lo lo) está q se sale y q tenemos 1 camiseta nueva (qya me podeis empezar a mandar) y q somos tan fashion q no necesitamos modelos, tenemos a los jugadores (imagino q estos sienten los colores)

el domingo estuve estudiando sueco porque el lunes funny nos iba a preguntar. muchas cosas, basicamente los plurales. y eso ya os lo puse.
la palabra del fin de semana es.....kappa, q significa abrigo. porque creo q ya empieza a hacer falta.
como es 1 resumen de 2 días necesitamos otra....ursäkta q significa perdón. y ya

01.10.04 la fiesta

era nuestro día libre!!yuuuupi!!!
por la mañana estuvimos durmiendo, reponiendo fuerzas de los días anteriores. a media mañana nos fuimos a comprar m&i. y como siempre, volvimos por la tarde. a las 6 y pico. sin comer otra vez…ay ay ay!!!!menos mal q la fiesta no empezaba hasta las 22 (más o menos)

compramos el regalo de göray (1forro polar) entre m&i, olga y vitaly (creo) y otro pa mi(guel). siempre es nuestro modelo. cuando el jarsey de vik y ahora con esto de göray. siempre es más pequeño q los destinatarios, pero nos hacemos 1idea exacta (a qsí??)
estuvimos en willys haciendo la compra de la semana, compramos vasos (qno teníamos) y tapers para llevarnos la comida a la universidad… volvimos a casa con el porche de willys (el carrito) y lo dejamos aparcao a la entrada (allí sigue)
después de cenar (comer y merendar ala vez) nos empezamos a preparar para la fiesta. pero parecía qno iba a venir mucha gente. camilla, francesca y marco tenían 1 cena en la cocina de las italianas (por aquello del cumpleaños) y a parte de esos, sólo vinieron 4personas: nuestra amiga finlandesa y 3franceses más (muchos alemanes, entre ellos mi alemán, estaban en linköpin… os acordais???es la cuarta ciudad de suecia, esa donde estuvo estudiando göray antes de venir a karlstad)

qpena de fiesta! pero la verdad, después de haber cambiao de idea 3veces (porque la alemana esa no se decidía) tampoco teníamos mucha gana. estuvimos en la habita de miguel dándole el regalo a göray, firmando la postal sin q se enterara, haciendo fotos. con camilla, francesca, hannita (es nuestra amiga finlandesa, q vive en campus y nos baja pelis en inglés) y olga.

cuando subimos a la cocina de arriba, donde estaba “fiesta” nos dimos cuenta de que teníamos hambre, y volvimos a bajar a nuestra cocina, donde miguel nos preparó alMondigas suecas y pitipana (noséq con patatas y jamón. también sueco)

estuvimos hablando de las series de dibujos q veían los italianos. qdecepción. después de preguntarles si conocían a Heidi (y me dijeran q sí) lo intenté con Marco (va, ya q era italiano el chaval!) y me dijeron q no, q eso no existía.
venga, como qno? hasta q marco (el novio de camilla, no el de los dibujos) q es 1poco más mayor q nosotras dijo q cuando él era pequeño le parecía q había 1 niño q buscaba a su madre… pero por qué no lo conocían? porque en italia el niño era francés!!y se llamaba remí. dulce remí o noséque. por ser distinto es q ni el mono se llamaba igual…si lo llego a saber no se lo pregunto!!!

al poco marcharon pa casa. eran casi las 2 y tenían q caminar más de media hora. yo subí a la cocina de arriba a darle besos (de buenas noches.malpensaos) a niels y a göray. y pa la camina

sueco de hoy: el jueves estuvimos viendo los miembros de la familia. pappa (papá), mamma (mamá), dotter (hija), son (hijo), mormor (madre de la madre. osea güelita), morfar (padre de la madre. osea güelito), farmor (madre del padre) y farfar (padre del padre)

si es syster es hermana. y si es bror es hermano. y cuando 2 viven en sambo , es q están arrejuntaos (no están casaos ni nada qse le parezca, pero viven juntos)
interesante, a q si??

pd: a ver q tal va el nuevo trabajo...por lo menos está cerca,no???malegro mucho, re-universitaria.jijijijiji

30.09.04 hasta pronto y olé!!!!

me fui a clase. después de salir estuve escribiendo los artículos de tallinn y fue cuando el servidor me dijo q sólo me dejaba escribir 10 cada día…
seguí mirando los mails, escribiendo a mucha gente, hablando con elui (qme llamó!!!menuda ilu…) y esperando a q mi llegara pa la clase de sueco

llevaba todo el día sin comer, y me trajo patatas qhabía por casa (como compartimos el armario, lo tenemos lleno de cosas, y cuesta mucho trabajo saber q es lo q hay y donde lo hay…) pero me dijo q fuera de la biblioteca estaban repartiendo galletas y té.
encontramos a francesca y camilla y les dijimos qibamos a por galletas. q eran gratis, y q estamos en suecia. y vinieron.
comimos 2 o 3 (asquerosas, con mazapán por dentro. buaaaj) y bebimos té y café. cuando llegó ana, mi y ella fueron a coger más. pero 1paisa le dijo q si eran de 1conferencia q había. al decir qno, les dijo q esa comida era sólo pa los de la conferencia…q mal!!por lo menos ya lo habíamos comido..

seguimos en Internet, estudiando además 1 poco de sueco. y a clase de sueco, donde funny granny nos preguntó 1montón de cosas (porque no fuimos el lunes, qtabamos en la capi!!!)

después de la clase teníamos 1reunión con los suecos que estudian español. la profe, pilar, es colombiana (así q ya os imaginais el español q tiene). había mucha gente, 1inglesa q dijo q era pensionista y todo; 1chica q acababa de volver de mexico… to2 (o casi to2..dan, qtambién estaba,no)qieren ser profesores de sueco y español.
fuimos m&i y luego nos encontramos con manuel, alfonso, oliver y las gallegas. de estos nunca hablo, porque nunca los veo. nos enteramos (porque la pobre pilar nos tuvo q mandar 1mail) de que alguien le había mandao 1mail diciendo q españa era mucho más q andalucía (pa q luego digais q yo soy la más polémica de la clase) y se tuvo q volver a disculpar delante de tol mundo. m&i coincidimos: son criajadas. pero bueno, eso es lo de menos.
estuvimos 1rato hablando con ellos (también había peruanos, chilenos y noséquien más) y luego nos fuimos a otro lao, porque había 1clase de salsa (a la q m&i no fuimos)
nos marchamos con dan y con marie (q estaban allí porque estudian español) y luego pa casa. nos bajamos en stora torget, paramos en hemköp a comprar algo pa cenar y decidimos hacer tortilla…

antes de cenar nos despedimos de jos, q se marchaba al viaje ese q ya os conté. y le invitamos a nuestra tortilla. salió muy rica, la verdad (a mi le encanta muy pasada y siempre dice “ainho, no te va a gustar, porque la pasé mucho”) pero siempre está buena. y encima de q me la hace, q la haga como quiera…la tortilla. l-a-t-o-r-t-i-ll-a!!!!

a las 12 le cantamos cumpleaños feliz a göray (q también estaba con nosotros cenando tortilla. ahora como siempre hablamos inglés (m&i) cuando está él delante, está con nosotros. antes no qería, leerlo por ahí q ya os lo conté) olga, maxim, m&i (porque jos se acababa de marchar. pero le escribió algo en la postal q le compramos el mismo día q a francesca)

luego estuvimos hablando 1rato con ana en el pasillo. y yo fui a la habita de miguel a por 1post it (papelito normalmente amarillo q tiene 1 pestaña engomada para pegarlo en 1 superficie preferentemente lisa, en el que puedes escribir pequeños mensajes) para jos y otro para göray (qson vecinos) en el de jos, q lo pasara muy bien, q se cuidara, q comiera todo lo q pudiera (a saber!) y q hiciera muchas muchas fotos para enseñarnos escandinavia al completo. en el de göray, q feliz cumpleaños, q lo pasara muy bien y q lo qeríamos mucho

jos estaba triste porque cuando esté en noruega y en finlandia no nos puede llamar. y dijo q entonces aprovechaba el día q volviera pa suecia pa hablar con nosotros. q rico!!q nos daba toques si podía, y q ya mandaría postales…q soool!!! (tranqi, tranqi)

y eso fue todo.
el sueco de hoy son los plurales: al parecer no tienen reglas y todo depende de si delante del nombre va ett (un) o en (un).y también de que si terminan en a, en todas las vocales menos en a, en consonante, en –are, -er, -ande, -ende… 1lío!!!!!

los ejemplos con flicka (chica) y pojke (chico)

en flicka (una chica) en pojke (un chico)
flickan (la chica) pojken (el chico)
flickor (unas chicas) pojkar (unos chicos)
flickorna (las chicas) pojkarna (los chicos)