06.09.04 semos españoles
la primera, en la frente (o algo así,no?)
clase de sueco a las 10 (como acabo de contar) y jos q, pa variar, llega tarde. y eso q qdamos a la entrada de poteito...miguel y yo con 1cara de sueño de la leche, y el jos qdice q durmió 4horas. joer!y nosotros....
pillamos el bus 14 pa llegar antes y poder comprar los libros de på svenska en la libreria. sorpresa!!!lo único q no madruga en suecia es la librería de la KAU...pa 1vez q la necesitamos tenemos qesperar más de 15mins a q abra. es alucinante, la gente no esperó nia qse subiera la verja...corriendo como si estuvieramos en las rebajas!!!
miguel dice "vete a por los libros q ya me pongo a la cola" bien dicho ;)
1spanish habit
después de pagar y decirle a la cajera (en sueco) q está muy guapa, y de qella nos mandara callar porque "esto no es spanien, y no se puede decir al tuntún" (2spanish habit) sólo teníamos 5minutos pa no llegar tarde a clase. al final, nos dio tiempo. pero casi de milagro (porq aqi las clases cambian cada dia, y no penseis q es la de alao...nonononono, siempre estan a (esa expresión q acaba con "de lejos")
nos ponemos atrás del todo (3spanish habit) y la profesora (funny granny) nos dice "nononono, en primera fila por favor)jos y miguel q me qieren matar, y yo qpienso "ala palante como los de alicante"
empezamos la clase y nos pregunta cosas. milagrosamente, nos enteramos. a qsí? sólo nos perdimos 1vez y fue porq estabamos hablando (4spanish habit) luego la cosa se pone interesante. empezamos a estudiar las horas
y le va preguntando a la gente a q hora cena, a q hora se va pa la cama...llega a nosotros. "q jos, a q hora te fuiste a la cama ayer?" "a las 3de la mañana,miss" y yo qcreía q le iba a dar 1patatús del disgusto. "cuantos de vosotros dormisteis sólo 4horas?" miguel y yo levantando la mano así como qien no qiere la cosa....
nos mira se ríe y dice "eso es spanish habit,no?" pues sí, el 5 del día. y sólo llevabamos 2horas levantaos.
nos pregunta q a q hora cenamos, q si aqí seguimos con el calendario español (bueno, es q no es exactamente lo mismo, pero spanish schedule literalment es eso. aqí es horario)miguel y yo nos miramos, nos reimos y le decimos "pues claro!!" ese es el 6spanish habit
ella dice q no es nuestra madre, pero q no le parece muy saludable qdurmamos sólo 4horas y q cenemos tan tarde...q ya nos verán en noviembre (se refiere a la clase) pero q alo mejor en noviembre ya no podemos ir a clase (ese es el 7spanish habit??)maybeeeeeeeeeee
la clase es lo de menos. qiero decir, es divertida y nos enteramos de muchas cosas. pero contarlo es 1poco rollo. así q como no tengo clase ni nada bajo pa poteito pa estudiar 1poco. hacemos la comida y blablabla. y ahora??nos pasamos como media hora (iria y yo) decidiendo q podiamos hacer pa nos estar tan aburridas. miguel dice q no podemos dormir, q sino nunca nos vamos a hacer a los p**** suecos, pero es verdad. decidimos no dormir. asi q sacamos 1toalla al jardin (parte de atrás de poteito, donde hay columpios, pa 1barbacoa..nos acordamos?pues perfecto) y nos saltamos el spanish habit más grave de to2: la siesta. vegetamos 1rato alsol y luego cuando empieza a hacer frío (a ver, es suecia, es septiembre) nos vamos a...montar en bici. porque miguel sí q está durmiendo (perraco!!). les pedimos las suyas a carro y mi vecino (qtiene bici de chica) y cuando vamos a salir nos encontramos con jos qdice q va con nosotras (como era de esperar, claro)
damos 1 vuelta a la manzana y ya vale, q tampoco hay q forzar la máquina. cuando volvimos ya era la hora de viktor (viktor's time, supongo). lo explico. desde q se marchó está con nosotros a todas horas cuando sale de trabajar. hasta las 2500 desde las 6menos cuarto.viene con la ropa sucia,porque dice q en rosenborg está todo reservao, y qencima puso 1papel con su nombre y su hora y se lo qitaron. estos alemanes....así q en la hora de olga, se pone a lavar su ropa. chaval, eso si q es 9spanish habit!!!
dice q tiene q ir a lidl. y to2 con él (no necesitamos nada, pero to2 vamos y compramos. 10spanish habit)lo mejor fue pa ir. tenemos el porsche, no?pues aqí las botellas se reciclan y te dan pela por ellas. así q cuando las terminas yano son botellas, son dinero. cargamos el porsche y metemos también a iria (bueno, se metió ella) porque pesa poco y así es más entretenido el maldito camino hasta willis (necesitabamos ir a willis tb, pa las botellas)
el cuadro: miguel, jos, viktor, ainho y el carro con 1montón de dinero pa reciclar y 1persona dentro!!la gente, como es normal nos miraba muy mal. ibamos dando gritos,riendonos de todo, imitando a los chachos....eso sólo ya va hasta 14spanish habit...lo peor es q compramos tantas cosas q volvemos con el porsche pa casa (lo dicho, nos lo qdamos 15spanish habit)
el día no dio pa mucho más, pero vaya comedia con el carrito del willis. supongo (estoy segura) de q repetiremos....
volvimos a cenar a las 2500 y eso significaba q pal dia siguiente ibamos a dormir las mismas horas....el último spanish habit del día. q ya no se suma porque se repite.
palabras del día: god morgon, buenos días. god middag, buenas tardes.god kväll, buenas noches. estos no tienen buenas madrugadas, nunca les hacen falta. pero ahora q estamos aqí miguel y yo, ya veremos!1
clase de sueco a las 10 (como acabo de contar) y jos q, pa variar, llega tarde. y eso q qdamos a la entrada de poteito...miguel y yo con 1cara de sueño de la leche, y el jos qdice q durmió 4horas. joer!y nosotros....
pillamos el bus 14 pa llegar antes y poder comprar los libros de på svenska en la libreria. sorpresa!!!lo único q no madruga en suecia es la librería de la KAU...pa 1vez q la necesitamos tenemos qesperar más de 15mins a q abra. es alucinante, la gente no esperó nia qse subiera la verja...corriendo como si estuvieramos en las rebajas!!!
miguel dice "vete a por los libros q ya me pongo a la cola" bien dicho ;)
1spanish habit
después de pagar y decirle a la cajera (en sueco) q está muy guapa, y de qella nos mandara callar porque "esto no es spanien, y no se puede decir al tuntún" (2spanish habit) sólo teníamos 5minutos pa no llegar tarde a clase. al final, nos dio tiempo. pero casi de milagro (porq aqi las clases cambian cada dia, y no penseis q es la de alao...nonononono, siempre estan a (esa expresión q acaba con "de lejos")
nos ponemos atrás del todo (3spanish habit) y la profesora (funny granny) nos dice "nononono, en primera fila por favor)jos y miguel q me qieren matar, y yo qpienso "ala palante como los de alicante"
empezamos la clase y nos pregunta cosas. milagrosamente, nos enteramos. a qsí? sólo nos perdimos 1vez y fue porq estabamos hablando (4spanish habit) luego la cosa se pone interesante. empezamos a estudiar las horas
y le va preguntando a la gente a q hora cena, a q hora se va pa la cama...llega a nosotros. "q jos, a q hora te fuiste a la cama ayer?" "a las 3de la mañana,miss" y yo qcreía q le iba a dar 1patatús del disgusto. "cuantos de vosotros dormisteis sólo 4horas?" miguel y yo levantando la mano así como qien no qiere la cosa....
nos mira se ríe y dice "eso es spanish habit,no?" pues sí, el 5 del día. y sólo llevabamos 2horas levantaos.
nos pregunta q a q hora cenamos, q si aqí seguimos con el calendario español (bueno, es q no es exactamente lo mismo, pero spanish schedule literalment es eso. aqí es horario)miguel y yo nos miramos, nos reimos y le decimos "pues claro!!" ese es el 6spanish habit
ella dice q no es nuestra madre, pero q no le parece muy saludable qdurmamos sólo 4horas y q cenemos tan tarde...q ya nos verán en noviembre (se refiere a la clase) pero q alo mejor en noviembre ya no podemos ir a clase (ese es el 7spanish habit??)maybeeeeeeeeeee
la clase es lo de menos. qiero decir, es divertida y nos enteramos de muchas cosas. pero contarlo es 1poco rollo. así q como no tengo clase ni nada bajo pa poteito pa estudiar 1poco. hacemos la comida y blablabla. y ahora??nos pasamos como media hora (iria y yo) decidiendo q podiamos hacer pa nos estar tan aburridas. miguel dice q no podemos dormir, q sino nunca nos vamos a hacer a los p**** suecos, pero es verdad. decidimos no dormir. asi q sacamos 1toalla al jardin (parte de atrás de poteito, donde hay columpios, pa 1barbacoa..nos acordamos?pues perfecto) y nos saltamos el spanish habit más grave de to2: la siesta. vegetamos 1rato alsol y luego cuando empieza a hacer frío (a ver, es suecia, es septiembre) nos vamos a...montar en bici. porque miguel sí q está durmiendo (perraco!!). les pedimos las suyas a carro y mi vecino (qtiene bici de chica) y cuando vamos a salir nos encontramos con jos qdice q va con nosotras (como era de esperar, claro)
damos 1 vuelta a la manzana y ya vale, q tampoco hay q forzar la máquina. cuando volvimos ya era la hora de viktor (viktor's time, supongo). lo explico. desde q se marchó está con nosotros a todas horas cuando sale de trabajar. hasta las 2500 desde las 6menos cuarto.viene con la ropa sucia,porque dice q en rosenborg está todo reservao, y qencima puso 1papel con su nombre y su hora y se lo qitaron. estos alemanes....así q en la hora de olga, se pone a lavar su ropa. chaval, eso si q es 9spanish habit!!!
dice q tiene q ir a lidl. y to2 con él (no necesitamos nada, pero to2 vamos y compramos. 10spanish habit)lo mejor fue pa ir. tenemos el porsche, no?pues aqí las botellas se reciclan y te dan pela por ellas. así q cuando las terminas yano son botellas, son dinero. cargamos el porsche y metemos también a iria (bueno, se metió ella) porque pesa poco y así es más entretenido el maldito camino hasta willis (necesitabamos ir a willis tb, pa las botellas)
el cuadro: miguel, jos, viktor, ainho y el carro con 1montón de dinero pa reciclar y 1persona dentro!!la gente, como es normal nos miraba muy mal. ibamos dando gritos,riendonos de todo, imitando a los chachos....eso sólo ya va hasta 14spanish habit...lo peor es q compramos tantas cosas q volvemos con el porsche pa casa (lo dicho, nos lo qdamos 15spanish habit)
el día no dio pa mucho más, pero vaya comedia con el carrito del willis. supongo (estoy segura) de q repetiremos....
volvimos a cenar a las 2500 y eso significaba q pal dia siguiente ibamos a dormir las mismas horas....el último spanish habit del día. q ya no se suma porque se repite.
palabras del día: god morgon, buenos días. god middag, buenas tardes.god kväll, buenas noches. estos no tienen buenas madrugadas, nunca les hacen falta. pero ahora q estamos aqí miguel y yo, ya veremos!1
2 comentarios
Mamá -
Avalon -